1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,250 --> 00:00:35,417 [silbatos] 4 00:00:50,417 --> 00:00:54,000 Willard, trae la grabadora de vídeo. 5 00:01:12,250 --> 00:01:14,083 ¡Ah! 6 00:01:30,834 --> 00:01:34,291 De repente, Me di cuenta de que, eh, No tengo un plan de pensiones. 7 00:01:34,291 --> 00:01:38,417 No tengo un plan de salud. No tengo un plan dental. 8 00:01:38,417 --> 00:01:40,458 No tengo-- 9 00:01:52,458 --> 00:01:55,500 [ladrando] 10 00:02:09,708 --> 00:02:11,542 Willard. 11 00:02:32,208 --> 00:02:34,208 [ mujer ] ¡Willard! 12 00:02:34,208 --> 00:02:37,000 ¡Willard! 13 00:02:37,000 --> 00:02:39,375 ¡Willard! 14 00:02:39,375 --> 00:02:43,625 ¡Willard! 15 00:02:43,625 --> 00:02:45,708 donde diablos Cuál es mi sombrero azul? 16 00:02:45,708 --> 00:02:48,542 Yo, eh, no lo sé. Señorita Crock. 17 00:02:48,542 --> 00:02:52,166 ¿Me esperas? para ir a mi reunión de las 10:00 ¿Así? 18 00:02:52,166 --> 00:02:55,417 Oh, no, no. Por supuesto que no, señorita Crock. 19 00:02:55,417 --> 00:02:57,542 Yo... te ayudaré Encuéntralo. 20 00:03:06,083 --> 00:03:11,542 ¡Tengo frío! Tomando un descanso para tomar café, huesos perezosos? 21 00:03:11,542 --> 00:03:14,083 Muy bien, este es un buen trabajo. Este es un buen trabajo. 22 00:03:14,083 --> 00:03:17,125 ¡Ajá! debería haberlo sabido fuiste tú. 23 00:03:17,125 --> 00:03:20,083 [gruñendo] 24 00:03:30,417 --> 00:03:34,750 Ya sabe, señorita Crock. tienes tal aprecio de ropa fina, 25 00:03:34,750 --> 00:03:37,583 Estaba pensando tal vez era el momento Me compras un uniforme nuevo. 26 00:03:37,583 --> 00:03:41,000 Te ves muy bien Para mí, Willard. 27 00:03:41,000 --> 00:03:43,125 Y estás despedido. 28 00:03:43,125 --> 00:03:46,625 Pero se está desintegrando. Los botones son apenas aguantando. 29 00:03:46,625 --> 00:03:49,250 Oh, Willard, Ese es un traje fantástico. 30 00:03:49,250 --> 00:03:51,750 tu padre trabajó para mí durante 30 años. 31 00:03:51,750 --> 00:03:54,333 Usaba ese traje todos los días. Nunca me quejé. 32 00:03:54,333 --> 00:03:57,583 Sí, y luego murió. y luego en el funeral, 33 00:03:57,583 --> 00:03:59,792 tú hiciste al enterrador te lo devuelvo... 34 00:03:59,792 --> 00:04:02,583 para que puedas meterme en él por otros 15 años. 35 00:04:02,583 --> 00:04:05,458 ¿Qué es exactamente? ¿Estás insinuando? 36 00:04:05,458 --> 00:04:08,125 Señorita Crock, es Navidad. 37 00:04:08,125 --> 00:04:10,792 solo estoy preguntando por un nuevo uniforme. 38 00:04:10,792 --> 00:04:13,125 ¿Solo un uniforme nuevo? 39 00:04:13,125 --> 00:04:16,500 Y muy pronto será Sólo una escoba nueva, tal vez. 40 00:04:16,500 --> 00:04:20,750 Y antes de que te des cuenta, Sólo estaré en quiebra. 41 00:04:20,750 --> 00:04:25,083 Ahora, ¿podrías por favor? sal de mi vista... 42 00:04:25,083 --> 00:04:29,000 antes de que te patee en el culo? 43 00:04:42,667 --> 00:04:46,542 [Señorita Crock] No es mi culpa que tengas escarcha en tus fresas. 44 00:04:46,542 --> 00:04:49,166 Tenemos un contrato. 45 00:04:49,166 --> 00:04:53,542 Ah, bueno, entonces, Te veré en la corte. [llaman a la puerta] 46 00:04:53,542 --> 00:04:57,166 Disculpe, señora. Tengo el danés. 47 00:04:57,166 --> 00:04:58,917 Está bien, tráelos. 48 00:04:58,917 --> 00:05:02,375 Señorita crock, Me gustaría que conocieras... 49 00:05:02,375 --> 00:05:04,583 Gunn Froling, Erland Vetterlund, 50 00:05:04,583 --> 00:05:06,625 Por Malmsjö y Bertil Guvé. 51 00:05:06,625 --> 00:05:08,917 el equipo ejecutivo de Copenhague Snack Food. 52 00:05:08,917 --> 00:05:13,291 simplemente me siento halagado que incluso estás considerando mi pequeña fábrica. 53 00:05:13,291 --> 00:05:15,875 Ja. Ja. Preciosa salida. 54 00:05:15,875 --> 00:05:18,708 Oh, eso es fantástico, Gunn. Eres realmente un gran danés. 55 00:05:18,708 --> 00:05:21,917 - [ reír ] - [se aclara la garganta] 56 00:05:21,917 --> 00:05:24,041 Venid, señores. Me gustaría mostrarte la sala de panecillos. 57 00:05:24,041 --> 00:05:26,041 estoy seguro te va a encantar. 58 00:05:27,500 --> 00:05:30,125 [risas] ya pasó jaleas y cremas. 59 00:05:30,125 --> 00:05:32,208 ¡Qué montón de aburridos! 60 00:05:32,208 --> 00:05:35,166 [burlándose del idioma holandés] nunca se que diablos Esos tipos están diciendo. 61 00:05:35,166 --> 00:05:37,834 No importa eso. ¿Crees que ¿Tenemos un trato? 62 00:05:37,834 --> 00:05:39,792 ¿El chico grande ¿Tienes un problema de peso? 63 00:05:39,792 --> 00:05:42,750 Mmmm. Pronto estarás el mas rico, 64 00:05:42,750 --> 00:05:47,083 la dama más guapa y sexy en toda la industria pastelera. 65 00:05:48,333 --> 00:05:50,500 Ya te lo dije, Chip, 66 00:05:50,500 --> 00:05:52,708 no en la oficina. 67 00:06:07,917 --> 00:06:10,375 [charla] 68 00:06:16,667 --> 00:06:21,083 Oye, nada dice Nochebuena como algunos alitas de pollo picantes y picantes. 69 00:06:21,083 --> 00:06:23,083 [todos] ¡Está bien! 70 00:06:25,291 --> 00:06:28,083 Si son tan deliciosos, ¿Cómo es que solo apareces? cuando es gratis? 71 00:06:29,125 --> 00:06:31,959 - Oye, ahí está. - Ya era hora. 72 00:06:31,959 --> 00:06:35,000 ¿Puedes creerlo? La vieja ciruela me tenía limpiando su chimenea. 73 00:06:35,000 --> 00:06:37,458 Oh, ella piensa viene santa para hacerle una visita. 74 00:06:40,917 --> 00:06:44,667 Ahora, mira aquí. Ten cuidado con esto porque es algo fuerte. 75 00:06:48,875 --> 00:06:51,750 Willard, necesitas hacer una resolución de año nuevo-- 76 00:06:51,750 --> 00:06:53,875 dejar de trabajar para el rompe pelotas. 77 00:06:53,875 --> 00:06:56,792 Muéstrale quién manda, hombre. Cágate en su sopa. 78 00:06:56,792 --> 00:06:59,000 Gracias. eso es realmente constructivo. 79 00:06:59,000 --> 00:07:02,708 Ya sabes cómo son las cosas: un hombre tiene un trabajo, él se aferra a ello. 80 00:07:02,708 --> 00:07:04,917 En tu caso, hasta que muera de viejo. 81 00:07:04,917 --> 00:07:07,125 Sí, como mi viejo. 82 00:07:09,000 --> 00:07:11,542 ¿Sabes lo que dijo? a mí en su lecho de muerte? 83 00:07:11,542 --> 00:07:14,667 Él dijo, "Quédese con la señorita Crock. Saldrás adelante." 84 00:07:14,667 --> 00:07:17,000 no se que estaba hablando. 85 00:07:18,208 --> 00:07:21,333 Feliz Navidad, Willard. 86 00:07:21,333 --> 00:07:23,583 Feliz Navidad, Rusty. 87 00:07:23,583 --> 00:07:26,166 ♪ Buen rey Wenceslao miró hacia afuera ♪ 88 00:07:26,166 --> 00:07:28,667 ♪ En la fiesta de Esteban ♪ 89 00:07:28,667 --> 00:07:32,417 Ay, chip, es hermoso 90 00:07:32,417 --> 00:07:34,417 Ahora abre el tuyo. 91 00:07:34,417 --> 00:07:37,458 Oh, estoy tan emocionado. 92 00:07:37,458 --> 00:07:41,083 Ay, Virginia, ¡Qué dulce regalo! 93 00:07:41,083 --> 00:07:44,959 Bueno, sé cuánto te gusta el dinero. Son 50.000 dólares. 94 00:07:44,959 --> 00:07:47,500 puedes comprar cualquier cosa quieres con él. 95 00:07:49,041 --> 00:07:52,166 ¿Qué estás parado? ¿Por ahí, Willard? 96 00:07:52,166 --> 00:07:55,834 No queremos un lío ahora ¿Lo hacemos en Navidad? 97 00:08:00,291 --> 00:08:03,375 [gruñendo, ladrando] 98 00:08:06,875 --> 00:08:08,875 ¿Eso será todo? 99 00:08:08,875 --> 00:08:11,708 Eso no será todo. 100 00:08:16,708 --> 00:08:20,792 Feliz navidad. 101 00:08:20,792 --> 00:08:24,250 Señorita Crock, No esperaba esto. 102 00:08:24,250 --> 00:08:29,333 Pensé en algo y sabía que estarías emocionado hasta morir con él. 103 00:08:29,333 --> 00:08:32,208 Oh, señorita Crock, Dios te bendiga. 104 00:08:32,208 --> 00:08:35,792 ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! tu eres una buena mujer. 105 00:08:35,792 --> 00:08:39,250 - Oye, ¿qué es esto? - Tu favorito. 106 00:08:39,250 --> 00:08:41,625 Pastel de carne picada. 107 00:08:41,625 --> 00:08:43,875 donde diablos es mi traje? 108 00:08:43,875 --> 00:08:48,708 Oh, Dios mío. Sakes vivo. Pensé que te gustaría. 109 00:08:48,708 --> 00:08:50,834 ¿Te gusta? Sí. 110 00:08:50,834 --> 00:08:53,834 Yo-yo puse un par de gemelos ahí también. 111 00:08:53,834 --> 00:08:57,083 Oh, hiciste todo lo posible ¿no? 112 00:08:57,083 --> 00:08:59,875 un par de gemelos crackerjack ¡y un pastel de mierda! 113 00:09:05,500 --> 00:09:07,458 Ey. Oye, hombre. ¿Qué estás haciendo? 114 00:09:07,458 --> 00:09:10,125 Pensé que íbamos a ¿El barril navideño de Leroy? 115 00:09:10,125 --> 00:09:13,125 Sí, bueno, señorita Crock. dije que tengo que pasar una noche en la caja. 116 00:09:13,125 --> 00:09:16,333 Maldita sea, es como una prisión filipina. 117 00:09:16,333 --> 00:09:19,750 ¡Métete en esa caja de sudor! ¡Déjame en paz! 118 00:09:21,125 --> 00:09:23,417 Bien. 119 00:09:23,417 --> 00:09:27,625 Eh, feliz navidad. 120 00:09:28,750 --> 00:09:33,083 Ah, por si acaso te da hambre. 121 00:09:42,125 --> 00:09:44,125 [ladra] 122 00:09:44,125 --> 00:09:47,792 - Batirlo. Esta es mi cena. - [ladra, gruñe] 123 00:09:47,792 --> 00:09:50,792 [ gruñidos ] Oh, rata, Te aplastaré. 124 00:09:50,792 --> 00:09:53,625 [ladrando] 125 00:09:53,625 --> 00:09:55,959 Ven aquí. [ladrando] 126 00:09:55,959 --> 00:09:57,959 Vaya. 127 00:10:03,166 --> 00:10:07,458 no puedo creer lo he tolerado durante todo el tiempo que tengo. 128 00:10:07,458 --> 00:10:10,166 Es sólo un usuario. Willard explotado tu generosidad. 129 00:10:10,166 --> 00:10:12,667 Eso es exactamente correcto. 130 00:10:12,667 --> 00:10:16,458 Quiero decir, su padre, Teddy, era un buen hombre. 131 00:10:16,458 --> 00:10:19,000 - Pero ya es suficiente. - En realidad. 132 00:10:19,000 --> 00:10:22,458 Bueno, mañana vamos a... lo despediremos. 133 00:10:24,041 --> 00:10:27,291 tirar sus cosas en el horno. 134 00:10:27,291 --> 00:10:30,166 [gritos] 135 00:10:30,166 --> 00:10:33,375 [criatura en la televisión] Hay que detener a Papá Noel. 136 00:10:33,375 --> 00:10:36,166 - No habrá Navidad este año. - Tienes razón. 137 00:10:38,375 --> 00:10:40,542 no vas a cree esto. 138 00:10:40,542 --> 00:10:42,250 el viejo grinch me va a despedir. 139 00:10:42,250 --> 00:10:44,750 Eso es ridículo, hombre. ¿Por qué alguien dispararía? ¿su esclavo? 140 00:10:44,750 --> 00:10:48,708 Porque ella es mala. Ella escogió el día de Navidad para hacerlo. 141 00:10:48,708 --> 00:10:51,500 ¡Maldición! Necesitas venganza. 142 00:10:51,500 --> 00:10:53,500 [hombre en la televisión] ¡Venganza! ¡Necesitamos venganza! 143 00:10:53,500 --> 00:10:56,583 ¡Venganza! ¡Necesitamos venganza! 144 00:10:56,583 --> 00:11:02,083 Secuestremos a Papá Noel. Irrumpiremos en su Polo Norte tienda de juguetes y apresarlo. 145 00:11:02,083 --> 00:11:07,166 Quizás esos hombres lunares Están, uh, están en algo. 146 00:11:07,166 --> 00:11:09,667 Quieres decir que deberíamos secuestrar a Papá Noel? 147 00:11:09,667 --> 00:11:12,500 Espera un minuto. ¿Por qué no simplemente secuestramos? ¿Señorita Crock? 148 00:11:12,500 --> 00:11:15,250 Eso es una locura. No, eso es brillante. 149 00:11:15,250 --> 00:11:17,500 Agarraremos a la abuela le sujetaremos el culo por rescate. 150 00:11:17,500 --> 00:11:20,458 Y si no pagan, empezamos a cortar sus dedos. 151 00:11:20,458 --> 00:11:22,750 Primero su pulgar, luego su puntero, 152 00:11:22,750 --> 00:11:24,750 entonces su pequeña dedo desagradable. 153 00:11:24,750 --> 00:11:26,708 Oye, hombre, ¿qué estás hablando de? 154 00:11:26,708 --> 00:11:30,834 No somos criminales. tu fríes pollo, Conduzco un coche. 155 00:11:30,834 --> 00:11:33,250 cuando ese dinero viene rodando, Me volveré loco, hombre. 156 00:11:33,250 --> 00:11:35,333 Yo... voy a laminar mis menús. 157 00:11:35,333 --> 00:11:37,583 Oye, cállate, ¿vale? 158 00:11:37,583 --> 00:11:40,083 No sabemos nada sobre secuestrar a una anciana. 159 00:11:42,125 --> 00:11:44,125 Oye, pero ¿Qué pasa con su perro? 160 00:11:44,125 --> 00:11:47,125 ¿Te refieres a galleta? No, Muffin. 161 00:11:47,125 --> 00:11:50,667 Si, ella lo ama más que nada en el mundo. 162 00:11:50,667 --> 00:11:53,792 Apuesto a que pagaría mucho por esa vieja bolsa de pulgas. 163 00:11:53,792 --> 00:11:57,708 Sí, apuesto a que ella pagaría un millón de dólares. 164 00:11:57,708 --> 00:12:01,542 [voz digital] ♪ Un millón de dólares un millón de dólares ♪ 165 00:12:01,542 --> 00:12:08,458 ♪ Un millón de dólares un millón de dólares ♪ 166 00:12:22,667 --> 00:12:24,708 Recuerda, tenemos que estar tranquilos dentro de la casa. 167 00:12:24,708 --> 00:12:26,792 señorita crock tiene el sueño ligero. 168 00:12:26,792 --> 00:12:28,959 no tienes que preocuparte sobre mi. 169 00:12:34,417 --> 00:12:36,792 Este lugar es bonito. 170 00:12:40,375 --> 00:12:43,125 ¿Qué diablos? estas haciendo? 171 00:12:43,125 --> 00:12:45,166 estoy comprobando ojos eléctricos. 172 00:12:45,166 --> 00:12:47,041 No hay ojos eléctricos. 173 00:12:47,041 --> 00:12:49,333 ¿Cómo sabes eso? Son invisibles. Confía en mí. 174 00:12:49,333 --> 00:12:51,625 he vivido aquí toda mi vida. 175 00:12:55,834 --> 00:12:58,000 [suspiros] 176 00:12:58,000 --> 00:13:00,125 Entonces, aquí es donde La vieja puta duerme, ¿eh? 177 00:13:00,125 --> 00:13:02,125 Shh. 178 00:13:05,250 --> 00:13:08,041 [Señorita Crock roncando] 179 00:13:08,041 --> 00:13:11,500 Vale, dame el pito. 180 00:13:21,708 --> 00:13:25,041 Está bien, Muffin. tengo un trato especial para ti. 181 00:13:27,333 --> 00:13:29,083 Oh, caray. 182 00:13:34,000 --> 00:13:36,583 ¿Qué tipo de objetivo ¿Fue eso? 183 00:13:36,583 --> 00:13:40,792 panecillo, panecillo, muerde mi pito. 184 00:13:40,792 --> 00:13:44,375 [gruñendo] 185 00:13:44,375 --> 00:13:46,667 [gruñidos] 186 00:13:52,667 --> 00:13:54,875 Oh, al diablo con esto. Plan B. 187 00:13:56,458 --> 00:14:01,083 [ladrando] 188 00:14:01,083 --> 00:14:04,333 - ¿Quieres cerrar? ese perro levantado? - [gruñendo] 189 00:14:04,333 --> 00:14:07,166 ¡Ah! 190 00:14:07,166 --> 00:14:10,375 - Shh. - ¡Bastardo! 191 00:14:10,375 --> 00:14:14,542 [gritando] 192 00:14:15,708 --> 00:14:18,667 Ah. Mmm. Shh. 193 00:14:18,667 --> 00:14:21,542 ¡Ah! 194 00:14:26,083 --> 00:14:28,542 [suspiros] 195 00:14:28,542 --> 00:14:32,333 ¡Ah! 196 00:14:32,333 --> 00:14:34,542 Oye, ¿podrías ¿mantenerlo bajo? 197 00:14:34,542 --> 00:14:39,125 ¡Ay! ¿Mantenerlo bajo? esta cosa esta comiendo mi mano! 198 00:14:40,250 --> 00:14:42,125 ¡Ah! 199 00:14:44,792 --> 00:14:48,166 Oh, Jesús, ¡Esto es una pesadilla! 200 00:14:48,166 --> 00:14:50,125 ¡Ponlo en la caja! [gruñendo] 201 00:14:54,959 --> 00:14:58,583 [gritando] 202 00:14:58,583 --> 00:15:01,125 ¿Quién es más inteligente, eh? ¿Ahora quién es más inteligente? 203 00:15:02,792 --> 00:15:04,959 [ladrando] ¿Qué debería decir? 204 00:15:04,959 --> 00:15:07,375 Um, um, lo tenemos. 205 00:15:07,375 --> 00:15:12,291 Páganos $1 millón, ¡o es un perro muerto! 206 00:15:12,291 --> 00:15:14,792 ¿Cómo suena eso? Bien. 207 00:15:14,792 --> 00:15:17,041 vamos a conseguir ¡vete a la mierda de aquí! 208 00:15:17,041 --> 00:15:19,125 [ladrando] 209 00:15:30,583 --> 00:15:34,834 ¡Un millón de dólares! este es el dia mas feliz de mi vida. 210 00:15:34,834 --> 00:15:38,291 - Sí, con ese dinero, podemos hacer cualquier cosa. - Sé lo que voy a hacer. 211 00:15:38,291 --> 00:15:40,500 voy a comprarme un hoyo de pollo de cuatro estrellas. 212 00:15:40,500 --> 00:15:43,500 conseguiré uno mejor barrio y un listado en la guía Zagat. 213 00:15:43,500 --> 00:15:47,333 Voy a ir a un lugar cálido donde no necesitas ropa en capas. 214 00:15:47,333 --> 00:15:50,333 Empezar de nuevo. tengo Me quedan algunos buenos años. Puedo mejorarme. 215 00:15:50,333 --> 00:15:53,834 voy a registrarme en uno de ellos universidades de cuatro años. 216 00:15:53,834 --> 00:15:56,625 [lloriqueando] 217 00:16:09,291 --> 00:16:13,041 Amigo mío, aquí está a segundas oportunidades. 218 00:16:16,708 --> 00:16:18,708 [ambos riendo] 219 00:16:41,375 --> 00:16:43,542 [suspiros] 220 00:16:47,500 --> 00:16:49,625 [pop tapones para los oídos] 221 00:17:15,917 --> 00:17:19,917 tuviste ¿Un hermoso sueño, Muffin? Oh sí. 222 00:17:19,917 --> 00:17:23,917 Ahora tendremos un delicioso desayuno, tu y-- 223 00:17:29,125 --> 00:17:32,583 Oh, Dios mío... ¡Dios! 224 00:17:32,583 --> 00:17:36,417 Ay dios mío. Mírame. 225 00:17:36,417 --> 00:17:41,458 muffin, mira lo que han hecho a tu madre. 226 00:17:41,458 --> 00:17:43,625 No lo sé-- 227 00:17:45,458 --> 00:17:47,875 "Lo tenemos. 228 00:17:47,875 --> 00:17:53,125 Páganos $1 millón, o es un perro muerto." 229 00:17:53,125 --> 00:17:55,125 ¿Quién es un perro muerto? 230 00:17:55,125 --> 00:17:58,458 ¿Willard? ¡Willard! 231 00:17:58,458 --> 00:18:01,792 Hombre, tenemos tantas opciones. 232 00:18:01,792 --> 00:18:03,875 solo lo estoy intentando salir de Pittsburg. 233 00:18:03,875 --> 00:18:07,834 Tú lo dijiste. Oye, mira esto, ¿eh? Bora Bora. 234 00:18:07,834 --> 00:18:10,875 Estaba pensando más como el caribe yo mismo. 235 00:18:10,875 --> 00:18:14,417 Sí, bueno, cualquiera tiene una escuela con una fuerte programa de artes liberales. 236 00:18:14,417 --> 00:18:16,500 [ambos gritan] 237 00:18:16,500 --> 00:18:19,333 ¡Ay, mi señor! ¡Estoy muerto! 238 00:18:19,333 --> 00:18:21,834 Vamos a la cárcel. ¿Qué quieres decir con "nosotros"? 239 00:18:21,834 --> 00:18:25,333 esa es mi foto en la portada. 240 00:18:30,542 --> 00:18:33,458 ¿Quién hubiera pensado? secuestrar a un perro haría la portada? 241 00:18:33,458 --> 00:18:36,792 Espera un minuto. Creen que fui yo. 242 00:18:36,792 --> 00:18:39,333 Creen que fui secuestrado. Ellos... ellos ni siquiera menciona Muffin. 243 00:18:39,333 --> 00:18:41,667 Ridículo. ¿Por qué alguien secuestrarte? 244 00:18:41,667 --> 00:18:43,750 no lo sé, pero creen que alguien lo hizo. 245 00:18:43,750 --> 00:18:45,834 "Había señales de una pelea, 246 00:18:45,834 --> 00:18:47,875 "la sangre del chofer fue encontrado en la pared... 247 00:18:47,875 --> 00:18:53,708 y una nota exigida un millón de dólares, o es un perro muerto." 248 00:19:05,834 --> 00:19:07,792 [ambos gritan] 249 00:19:07,792 --> 00:19:12,542 ¡Dulce Jesús! Secuestramos a un idiota. 250 00:19:12,542 --> 00:19:14,542 Según fuentes, el chófer desaparecido... 251 00:19:14,542 --> 00:19:17,792 había sido un empleado leal desde hace más de 15 años. 252 00:19:17,792 --> 00:19:21,000 Virginia Crock, conocido por ella delicias deliciosas, 253 00:19:21,000 --> 00:19:24,208 desperté esta mañana con noticias Eso no fue tan dulce. 254 00:19:24,208 --> 00:19:26,750 [el periodista continúa, ininteligible] 255 00:19:36,959 --> 00:19:38,917 ¿Tienes algún enemigo? 256 00:19:38,917 --> 00:19:43,458 No que yo sepa. solo soy una señora mayor quien hace pasteles. 257 00:19:43,458 --> 00:19:47,834 Bueno, eh, ¿El señor Fillmore? ¿Tiene algún enemigo? 258 00:19:47,834 --> 00:19:51,667 ¿OMS? Ese es el de Willard. apellido. 259 00:19:51,667 --> 00:19:53,542 Oh. 260 00:19:53,542 --> 00:19:55,917 No que yo sepa. 261 00:19:55,917 --> 00:19:59,500 ¿Tenía a alguien? que solía, eh, traer por la casa? 262 00:19:59,500 --> 00:20:01,708 No que yo sepa. 263 00:20:03,708 --> 00:20:06,250 ¿Tiene él? algún familiar vivo? 264 00:20:06,250 --> 00:20:09,083 No que yo sepa. 265 00:20:10,708 --> 00:20:16,250 Señora, disculpe, pero, eh, 266 00:20:16,250 --> 00:20:19,667 este hombre trabajó para ti durante más de una década, 267 00:20:19,667 --> 00:20:24,625 y no lo sabes si tiene amigos o algun familiar? 268 00:20:24,625 --> 00:20:26,875 Detective, señorita Crock te ha dicho todo lo que ella sabe. 269 00:20:26,875 --> 00:20:29,125 ¿De qué estás hablando? Ella no me ha dicho nada. 270 00:20:29,125 --> 00:20:31,959 Señor, si te hace feliz, 271 00:20:31,959 --> 00:20:35,792 tu sigue adelante y encontrar a Willard Fillmore. 272 00:20:35,792 --> 00:20:38,125 [el bastón golpea el suelo] En cuanto a mí, 273 00:20:39,959 --> 00:20:42,125 es hora de mi siesta. 274 00:20:44,667 --> 00:20:47,000 [reportera] Según fuentes, 275 00:20:47,000 --> 00:20:48,959 Fillmore se mudó a Pittsburgh a la edad de seis años. 276 00:20:48,959 --> 00:20:51,166 Aquí está la cosa. Casi no conocía a Willard. 277 00:20:51,166 --> 00:20:53,750 La policía dice que si tienes cualquier información, 278 00:20:53,750 --> 00:20:56,750 llame a la línea directa de Pie Hunt al 1-800-- 279 00:20:56,750 --> 00:20:59,500 ¿Cómo llegó esto a ser tan grande? Rusty, tenemos que entregarnos. 280 00:20:59,500 --> 00:21:01,417 ¿Cómo? ellos piensan eres la víctima. 281 00:21:01,417 --> 00:21:05,166 Mierda. tienes que ser realmente tonto por accidente secuestrarte a ti mismo. 282 00:21:05,166 --> 00:21:08,750 Espera un minuto. todo esto va a ¡Déjame clavar! 283 00:21:08,750 --> 00:21:12,208 ¡Tienes que conseguir que no te secuestren! ¡Tienes que escapar! 284 00:21:12,208 --> 00:21:14,208 Los secuestradores, salen a cenar, 285 00:21:14,208 --> 00:21:16,166 masticas las cuerdas, te escapas. 286 00:21:16,166 --> 00:21:19,708 Sí, eso es bueno. Eso es bueno, pero-- pero debería ser real. 287 00:21:19,708 --> 00:21:23,875 Uh, hubo una lucha, y me lastimé todo y golpeado. 288 00:21:27,333 --> 00:21:29,500 Ésta es una coartada hermética. 289 00:21:29,500 --> 00:21:32,917 Aquí. Déjame ayudarte. Bien. Bien. 290 00:21:32,917 --> 00:21:35,500 Te gusta eso, ¿verdad? Sí, espera un minuto. ¡Oh! 291 00:21:35,500 --> 00:21:38,500 ¿Qué? Ah, tengo una idea. 292 00:21:40,083 --> 00:21:44,000 ¿Qué nos preocupa? ¿Por qué no simplemente seguir secuestrado? 293 00:21:44,000 --> 00:21:48,041 ¿Por qué? Tiene mucho sentido. 294 00:21:48,041 --> 00:21:50,166 En lugar de que paguen un millón de dólares para muffins, 295 00:21:50,166 --> 00:21:52,458 me lo pagan. 296 00:21:52,458 --> 00:21:54,583 ¿Por qué alguien pagaría? ¿Un millón de dólares para ti? 297 00:21:54,583 --> 00:21:57,333 Porque soy un hombre. Muffin es un perro. 298 00:21:57,333 --> 00:22:01,041 Pero consiguió un pedigrí. Dame un respiro. Soy mejor que él. 299 00:22:03,542 --> 00:22:06,041 ¡Vamos! ¡Soy mejor que un perro! 300 00:22:07,875 --> 00:22:10,208 Estoy cinco veces mejor. 301 00:22:10,208 --> 00:22:14,375 "Cinco millones de dólares". 302 00:22:14,375 --> 00:22:17,000 Es repugnante. 303 00:22:17,000 --> 00:22:19,417 es como una acción en alza. 304 00:22:19,417 --> 00:22:23,083 ¿Por qué saltó? del uno al cinco? [se burla] 305 00:22:30,333 --> 00:22:35,208 Muy bien ahora, veamos Alguna emoción real aquí. Estás secuestrado. 306 00:22:35,208 --> 00:22:38,792 Veamos algunas lágrimas. quiero sentir algo real. 307 00:22:38,792 --> 00:22:42,750 - Y acción. - ¡Ayuda! ¡Sálvame! 308 00:22:42,750 --> 00:22:46,583 Señorita Crock, te lo ruego, por favor ¡ay! 309 00:22:48,166 --> 00:22:52,083 Oye, espera. Entré en MSNBC. ¿Cómo se conecta esa cámara? 310 00:22:53,542 --> 00:22:55,625 Pienso así. 311 00:22:58,417 --> 00:23:00,083 [risas] 312 00:23:00,083 --> 00:23:02,917 Y en un desarrollo sorprendente en el secuestro de Pittsburgh, 313 00:23:02,917 --> 00:23:06,291 esta impactante cinta de video fue enviado por correo electrónico a MSNBC. 314 00:23:06,291 --> 00:23:09,750 Ayuda, señorita Crock, sálvame. Te lo ruego. 315 00:23:09,750 --> 00:23:12,917 ellos me atraparon usando cadenas! 316 00:23:12,917 --> 00:23:14,917 Estoy viviendo en una jaula. 317 00:23:14,917 --> 00:23:18,625 Oh, me van a matar. me van a matar si no pagas. 318 00:23:18,625 --> 00:23:21,959 Oh, abre tu billetera, ¡culo apretado! 319 00:23:21,959 --> 00:23:25,583 Jesús, alguien tiene que hacer algo. ¡Oh! 320 00:23:25,583 --> 00:23:27,583 [ Oxidado ] Hora de cenar, perro. 321 00:23:27,583 --> 00:23:29,625 ¡Oh! 322 00:23:30,750 --> 00:23:33,959 ellos me atraparon comiendo croquetas. ¡Ah! 323 00:23:33,959 --> 00:23:36,250 [gemidos, toses] 324 00:23:36,250 --> 00:23:39,375 no lo sé cuanto tiempo mas Puedo durar. 325 00:23:39,375 --> 00:23:44,041 Dios mío, Chip. Lleva collar. 326 00:23:44,041 --> 00:23:48,166 Oh, los collares no duelen. Está tratando de intimidarnos. 327 00:23:48,166 --> 00:23:50,125 ¡Ay! ¿Qué es eso? 328 00:23:50,125 --> 00:23:53,250 Oh, ¿eso es orina? ¡Ah, lo es! 329 00:23:53,250 --> 00:23:57,542 ¡Es! ¡Es orina humana! [gritos] 330 00:23:57,542 --> 00:23:59,708 Chip, llegamos tarde. 331 00:23:59,708 --> 00:24:01,667 [reporteros] ¡Señorita Crock! ¡Señorita Crock! 332 00:24:01,667 --> 00:24:04,083 ¿Tienes una reacción? al vídeo de croquetas? Yo no-- 333 00:24:04,083 --> 00:24:06,333 ¿Has cambiado de opinión? sobre pagar el rescate? 334 00:24:06,333 --> 00:24:09,000 La señorita Crock no se ocupará con criminales. Este es un asunto policial. 335 00:24:09,000 --> 00:24:12,000 Su chofer fue encadenado como un perro. ¿No tienes compasión? 336 00:24:12,000 --> 00:24:14,667 Te mostraré compasión. 337 00:24:14,667 --> 00:24:18,291 Consigan sus traseros fuera de mi propiedad! 338 00:24:18,291 --> 00:24:20,708 tengo miedo no me escuchaste. 339 00:24:20,708 --> 00:24:25,041 tengo miedo ¡No me escuchaste! 340 00:24:25,041 --> 00:24:28,375 Hoy, barón del postre Virginia Crock reiteró... 341 00:24:28,375 --> 00:24:31,208 ella no lo hará pagar el rescate. 342 00:24:31,208 --> 00:24:33,875 fuimos a el hombre de la calle para saber qué piensa. 343 00:24:33,875 --> 00:24:36,417 Ella... ella es rica. Ella puede permitírselo. 344 00:24:36,417 --> 00:24:40,375 si yo trabajara para eso [bip] puta, 345 00:24:40,375 --> 00:24:44,792 Le diría que [bip] agacharse, ponerse [bip] ocupado en mi [bip], hombre. 346 00:24:44,792 --> 00:24:48,667 [ reportero ] Ciudadanos más preocupados han iniciado una protesta formal. 347 00:24:48,667 --> 00:24:51,417 No más pasteles ¡Si Willard muere! 348 00:24:51,417 --> 00:24:54,500 Oye, ¿esa es Hillary? 349 00:24:54,500 --> 00:24:56,750 [ Oxidado ] Oh, ella se ve bien. 350 00:24:56,750 --> 00:24:59,083 [multitud cantando] [bocina del camión] 351 00:25:04,875 --> 00:25:08,750 - ¡Vaya! - Los ricos no sirven. 352 00:25:08,750 --> 00:25:11,083 nunca voy a comer su pastel otra vez. 353 00:25:16,500 --> 00:25:18,458 Este bombardeo mediático nos está matando. 354 00:25:18,458 --> 00:25:20,708 Nuestras ventas han bajado un 50%. 355 00:25:28,959 --> 00:25:32,375 [multitud cantando] Señorita Crock, váyase al infierno. Señorita Crock... 356 00:25:38,041 --> 00:25:41,083 Señorita Crock, muchas cosas malas han sucedido. 357 00:25:41,083 --> 00:25:44,041 Pensamos que estábamos comprando eres saludable Imagen americana. 358 00:25:44,041 --> 00:25:48,625 Pero es un shock terrible que no rescatas su leal ama de llaves. 359 00:25:48,625 --> 00:25:51,333 Dulce anciana en caja de pastel Ahora es supervillano. 360 00:25:51,333 --> 00:25:54,250 Lo siento, cariño. Están jugando duro. 361 00:25:54,250 --> 00:25:56,917 Si no pagas, van a caminar. 362 00:26:01,959 --> 00:26:04,625 [Señorita Crock] ¡Joder! 363 00:26:04,625 --> 00:26:07,625 Por supuesto Voy a pagar el rescate. 364 00:26:07,625 --> 00:26:13,583 simplemente no quería para animar a aquellos criminales del hampa. 365 00:26:13,583 --> 00:26:16,583 Pero ahora quiero a Willard casa de nuevo conmigo. 366 00:26:16,583 --> 00:26:20,667 [ animando ] la vieja bruja está tosiendo! 367 00:26:20,667 --> 00:26:23,708 Gracias, señorita Crook. Y gracias Hillary por patearle el trasero. 368 00:26:23,708 --> 00:26:26,166 ¡Soy libre! 369 00:26:26,166 --> 00:26:29,166 ¡Somos millonarios! ¡Millonarios! 370 00:26:29,166 --> 00:26:32,500 ¿Alguien aquí? ¿Hola? 371 00:26:34,667 --> 00:26:37,000 Oye, ¿qué puedo hacer? para ti? 372 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 ¿Es usted Rusty P. Hayes? 373 00:26:39,000 --> 00:26:42,333 Sí, lo soy. ¿Puedo interesarte? en mi barco camaronero especial? 374 00:26:42,333 --> 00:26:46,208 No, estoy aquí investigando. el secuestro de Willard Fillmore. 375 00:26:46,208 --> 00:26:50,333 - ¿OMS? - Debes haber leído sobre él. 376 00:26:50,333 --> 00:26:52,959 No leo periódicos. 377 00:26:52,959 --> 00:26:55,000 Pensamos es posible que lo conozcas. 378 00:26:55,000 --> 00:26:58,041 estábamos pasando por Las pertenencias del señor Fillmore, 379 00:26:58,041 --> 00:27:02,792 y encontramos esto, eh, cena especial de pollo tarjeta perforada. 380 00:27:02,792 --> 00:27:06,917 Ah, de verdad. Oh, sí, este tipo. 381 00:27:06,917 --> 00:27:09,708 me preguntaba lo que le pasó. Fue secuestrado. 382 00:27:09,708 --> 00:27:12,708 Mirar. cuando el vino aquí, él, eh, 383 00:27:12,708 --> 00:27:17,166 alguna vez has hecho algo inusual eso llamaria la atencion a el? 384 00:27:17,166 --> 00:27:22,208 Bueno, una vez lo vi. come 50 mollejas de pollo todo por sí mismo. 385 00:27:22,208 --> 00:27:27,250 - Oh. - Mira, si te encuentras cualquier cosa que pueda ayudarnos, 386 00:27:27,250 --> 00:27:29,333 llámame. Seguro. 387 00:27:29,333 --> 00:27:34,041 Odio los cabos sueltos y quiero que este caso termine. 388 00:27:51,083 --> 00:27:54,083 Estaba tan asustado que pensé Iba a orinarme en los pantalones. 389 00:27:54,083 --> 00:27:56,417 Él sabe algo. tenia una mirada graciosa en su rostro. 390 00:27:56,417 --> 00:28:00,166 ¿Por qué tuviste que hacerlo? decirle tanto? No le dije nada. 391 00:28:00,166 --> 00:28:02,583 todo lo que le dije era el momento en que tu se comió 50 mollejas de pollo. 392 00:28:02,583 --> 00:28:06,417 Ese no era yo. Ese era un tipo chino. 393 00:28:06,417 --> 00:28:08,583 Oh, Fong hizo eso. ¿no? 394 00:28:08,583 --> 00:28:10,625 te lo estoy diciendo tenemos problemas. 395 00:28:10,625 --> 00:28:12,708 Ese malvado Kojak Odia los cabos sueltos. 396 00:28:12,708 --> 00:28:15,792 Y cuando pagan y no aparezco, ese es un cabo suelto. 397 00:28:15,792 --> 00:28:19,625 Se volverá loco. Pero estarás en algún lugar bonito, como Jamaica. 398 00:28:19,625 --> 00:28:22,583 Si, bueno, Él me seguirá hasta allí. Oye, oye, espera un minuto. 399 00:28:22,583 --> 00:28:25,333 ¿Y si los engañamos? y les hizo pensar ¿Estaba muerto? 400 00:28:25,333 --> 00:28:28,083 Como, uh, como tal vez si pidiéramos prestado un cadáver. 401 00:28:28,083 --> 00:28:31,750 Oye, ¿no conocemos a alguien? quien conoce a alguien ¿Quién trabaja en la morgue? 402 00:28:31,750 --> 00:28:35,125 Hillary. Sí, Hillary solía vivir al otro lado de la calle... 403 00:28:35,125 --> 00:28:37,667 de un tipo gordo que era en el ejercito con este tipo que trabajaba en la morgue. 404 00:28:37,667 --> 00:28:40,375 Oh, lo olvidé Era Hillary. 405 00:28:40,375 --> 00:28:43,125 Oh, sí, no puedes Golpéala, hombre. 406 00:28:43,125 --> 00:28:45,083 ella solo caminó un piquete para usted. 407 00:28:52,500 --> 00:28:55,083 [suena el timbre] 408 00:29:02,834 --> 00:29:05,792 ¡Dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 409 00:29:05,792 --> 00:29:07,875 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 410 00:29:07,875 --> 00:29:10,041 nunca pensé te vería de nuevo, y aquí estás. 411 00:29:10,041 --> 00:29:13,750 Te traje flores. Ay dios mío. 412 00:29:13,750 --> 00:29:15,917 Guau. Eres tal un acto de clase. 413 00:29:15,917 --> 00:29:18,875 Te rescatan, Entonces me compras flores. 414 00:29:18,875 --> 00:29:23,000 Bueno, no lo hice obtener un rescate, per se. 415 00:29:23,000 --> 00:29:27,333 ¿Escapaste? No, no escapé literalmente. 416 00:29:32,291 --> 00:29:36,333 - ¡Ah! - Mierda. 417 00:29:39,917 --> 00:29:42,375 ¿Adónde fueron? 418 00:29:48,041 --> 00:29:50,083 Muy bien, ¿cómo lo hiciste? 419 00:29:50,083 --> 00:29:51,917 Realmente no fue ningún problema. 420 00:29:51,917 --> 00:29:54,166 Le dije la verdad, tuvimos un poco de sexo, 421 00:29:54,166 --> 00:29:56,208 ella me dijo El nombre del chico, Grover. 422 00:29:56,208 --> 00:30:00,000 Maldición. hizo todo eso en diez minutos. 423 00:30:03,333 --> 00:30:05,375 Oh, espeluznante. 424 00:30:28,125 --> 00:30:30,542 [forense murmurando] 425 00:30:40,250 --> 00:30:42,333 ¿Grover? 426 00:30:42,333 --> 00:30:45,208 - [murmurando] - Grover. 427 00:30:45,208 --> 00:30:47,583 ¿Mmm? 428 00:30:50,583 --> 00:30:53,041 Oye, ¿qué estás haciendo? Aléjate de eso. 429 00:30:53,041 --> 00:30:57,625 Yo... lo siento. Oh, es sólo una piedra. 430 00:30:57,625 --> 00:30:59,875 Oh, no lo es solo una roca. 431 00:31:02,583 --> 00:31:04,583 Es una piedra mascota. 432 00:31:04,583 --> 00:31:07,041 Oh, Dios, una piedra mascota. 433 00:31:07,041 --> 00:31:09,250 Hombre, no lo he visto uno de estos en años. 434 00:31:09,250 --> 00:31:12,166 Sí. simplemente lo desenterré de su colon. 435 00:31:12,166 --> 00:31:16,000 - ¡Ah! - Oh. 436 00:31:16,000 --> 00:31:20,125 Si, si, todavía hace calor. 437 00:31:20,125 --> 00:31:22,750 Tengo una colección completa. 438 00:31:22,750 --> 00:31:26,041 Sí, es-- es realmente asombroso... 439 00:31:26,041 --> 00:31:30,041 de lo que sacas el interior de los muertos cuando los abres. 440 00:31:30,041 --> 00:31:32,792 La gente se lo traga todo. Aquí hay algunos dados. 441 00:31:33,792 --> 00:31:36,041 El tipo debe haber sido a Las Vegas. 442 00:31:36,041 --> 00:31:39,291 [risas] Sí, tengo de todo tipo. de cosas aquí. 443 00:31:39,291 --> 00:31:42,667 Esta hermosa armónica. 444 00:31:42,667 --> 00:31:45,792 Oh, oh, no pongas eso en tu boca. 445 00:31:45,792 --> 00:31:49,291 Esto es interesante aquí. Ah, sí. 446 00:31:49,291 --> 00:31:53,708 Tienes que ir por ese camino. No podría haberlo hecho de esta manera. 447 00:31:53,708 --> 00:31:55,959 Él lo habría notado. Una escoba. 448 00:31:58,333 --> 00:32:00,375 Oh. [risas] 449 00:32:00,375 --> 00:32:04,208 ¡Uy! ¿A dónde fue? 450 00:32:04,208 --> 00:32:08,625 Oh, olvídalo. Oh, está muerto. y luego lo encuentras. 451 00:32:08,625 --> 00:32:11,000 Ya sabes, es de todo tipo. de cosas así. 452 00:32:11,000 --> 00:32:14,917 Oh, esto es bueno. Sí. Este es un clicker. 453 00:32:14,917 --> 00:32:18,083 Oye cariño ¿Dónde está el clicker? [risas] 454 00:32:18,083 --> 00:32:20,583 No lo sé. [risas] 455 00:32:20,583 --> 00:32:24,500 Dentro de mí. Aquí. Mira esto. 456 00:32:24,500 --> 00:32:27,250 Un peine perfectamente bueno. 457 00:32:27,250 --> 00:32:30,834 Grover, ¿cómo ¿Le gustaría ganar $100,000? 458 00:32:33,000 --> 00:32:36,542 Eso es mucho queso. ¿Qué tengo que hacer? 459 00:32:36,542 --> 00:32:41,041 Bueno, quiero... gente pensar que estoy muerto. 460 00:32:43,375 --> 00:32:45,333 ¿Muerto? 461 00:32:45,333 --> 00:32:47,542 Sí, solo toma uno de esos cadáveres... 462 00:32:47,542 --> 00:32:50,000 y vestirlo como mi hombre Willard aquí, 463 00:32:50,000 --> 00:32:52,083 y cuando lo encuentran, creen que es él. 464 00:32:52,083 --> 00:32:54,875 Oh, oh, piensas ¿Es así de fácil? 465 00:32:54,875 --> 00:32:57,041 puedo simplemente retomar cualquier cuerpo viejo y dártelo? 466 00:32:57,041 --> 00:32:59,333 Tengo hojas de presentación. 467 00:32:59,333 --> 00:33:02,208 Mis cuerpos están catalogados. Este es un barco apretado. 468 00:33:02,208 --> 00:33:05,708 Eh, ¿por qué no lo haces? solo toma un viejo vagabundo ¿Que nadie se daría cuenta? 469 00:33:05,708 --> 00:33:07,750 ¿Un vagabundo? Mmm. 470 00:33:07,750 --> 00:33:10,291 Vamos, hombre. Si lo haces, hay cien grandes en esto para ti. 471 00:33:10,291 --> 00:33:14,291 - ¿Aparecerá en mi W-2? - No. No, libre de impuestos. 472 00:33:14,291 --> 00:33:16,500 Bueno, bien. Porque ¿por qué mi dinero debería...? 473 00:33:16,500 --> 00:33:18,500 ir a pavimentar caminos y construir escuelas? 474 00:33:18,500 --> 00:33:22,041 Sí, buen punto. Escuchar. Este es el plan. 475 00:33:22,041 --> 00:33:26,083 Tirar el cuerpo mañana por la noche y asegúrate de conseguir a alguien Ese se parece a mí, ¿vale? 476 00:33:26,083 --> 00:33:28,125 Ningún problema. Pedazo de pastel. 477 00:33:28,125 --> 00:33:31,208 Ahora, aquí está algo de ropa mia que puedas ponerle. 478 00:33:31,208 --> 00:33:33,708 Y, eh, tengo mi licencia de conducir. 479 00:33:33,708 --> 00:33:36,166 tu pones eso en su bolsillo. Sí. 480 00:33:36,166 --> 00:33:37,750 Y, eh, aquí hay algunas joyas. 481 00:33:37,750 --> 00:33:41,417 Joyas. Oh, esos son lindos. 482 00:33:41,417 --> 00:33:44,166 [ gruñidos ] 483 00:33:44,166 --> 00:33:47,041 Oh, espera, espera, espera un minuto. 484 00:33:47,041 --> 00:33:49,417 ¿No es este traje? algo andrajoso? 485 00:33:49,417 --> 00:33:52,667 ¿No será así? degradante para un hombre muerto ¿Tener que usar esta basura? 486 00:33:52,667 --> 00:33:54,583 Hazlo. 487 00:33:54,583 --> 00:33:58,834 Está bien. Está bien. Lo haré. 488 00:33:58,834 --> 00:34:02,250 Señorita Crock, solo quiero agradecerte... 489 00:34:02,250 --> 00:34:04,750 por estar de acuerdo para pagar el rescate. 490 00:34:06,083 --> 00:34:08,000 Porque la mayoría de la gente... 491 00:34:08,000 --> 00:34:11,208 la mayoría de la gente simplemente no lo aprecio el trabajo que hacemos los policías. 492 00:34:11,208 --> 00:34:13,291 [roncando] 493 00:34:13,291 --> 00:34:16,083 -Virginia. - ¿Mmm? ¿Qué? 494 00:34:16,083 --> 00:34:21,208 - [teléfono sonando] - Willard, trae nuestros invitados un poco de café. 495 00:34:21,208 --> 00:34:24,417 - [sigue sonando] - ¡Willard! 496 00:34:24,417 --> 00:34:27,291 - ¿Willard? - ¿Qué es eso? 497 00:34:27,291 --> 00:34:29,667 [pitido] No lo sé. 498 00:34:34,333 --> 00:34:37,083 La portada es de Pick 'N Shop. 499 00:34:40,125 --> 00:34:42,166 Es de los secuestradores. 500 00:34:42,166 --> 00:34:46,000 "Señorita Crock, traiga el dinero en efectivo. al estadio Three Rivers a las 10 p.m. 501 00:34:46,000 --> 00:34:50,625 Sin policías o el chófer muere." ¿Sin policías? 502 00:34:50,625 --> 00:34:54,667 ¿Y si esos vagabundos ¿Huir con mi dinero? No se preocupe, señora. 503 00:34:54,667 --> 00:34:59,792 Ese estadio es tan gigantesco, vamos a poder escondernos Un millón de policías ahí dentro. 504 00:34:59,792 --> 00:35:01,667 Pensé que estos chicos eran inteligentes, 505 00:35:01,667 --> 00:35:04,125 pero están dentro muy por encima de sus cabezas. 506 00:35:12,166 --> 00:35:16,208 ¿Crees que esos policías van a aparecer en el estadio? 507 00:35:16,208 --> 00:35:20,834 ¿Estás bromeando, hombre? Será como la hora pico en Dunkin'Donuts. 508 00:35:20,834 --> 00:35:22,875 Sí. 509 00:35:22,875 --> 00:35:25,625 te estaré esperando en la sala de la pista. 510 00:35:25,625 --> 00:35:28,375 - No lo olvides. El vuelo es a medianoche. - entonces, mañana, 511 00:35:28,375 --> 00:35:30,291 estaremos mintiendo en la playa. 512 00:35:30,291 --> 00:35:33,375 - Bebiendo margaritas. - Fumar un gordito. 513 00:35:37,125 --> 00:35:41,542 Esto es lo mas día angustioso de mi vida. 514 00:35:41,542 --> 00:35:44,250 ¿Tenemos que pagarles? todo el dinero? 515 00:35:44,250 --> 00:35:48,500 Quiero decir, ¿no podríamos? No lo sé, más o menos ¿cortarlos un poco? 516 00:35:48,500 --> 00:35:50,500 Virginia, muerde la bala. 517 00:35:50,500 --> 00:35:53,333 Estoy seguro de que tus recaudadores de impuestos encontrará una manera para cancelarlo. 518 00:35:54,750 --> 00:35:58,083 Mmm. Eso es mucho verde. 519 00:36:00,875 --> 00:36:05,750 Jesucristo, ¿Qué diablos es la rueda? haciendo de este lado del auto? 520 00:36:05,750 --> 00:36:10,750 Dios todopoderoso. No sé qué tan pobre Willard alguna vez aguanté esta mierda. 521 00:36:10,750 --> 00:36:13,583 [suena el teléfono] 522 00:36:13,583 --> 00:36:15,583 [anillo] 523 00:36:17,458 --> 00:36:19,750 - ¿Hola? - Este es el secuestrador. 524 00:36:19,750 --> 00:36:22,583 - ¿Cómo conseguiste mi número? - Callarse la boca. ha habido un cambio de plan. 525 00:36:22,583 --> 00:36:24,583 No vayas a ningún estadio. 526 00:36:24,583 --> 00:36:26,917 Debo ir al estadio. 527 00:36:26,917 --> 00:36:31,125 no vas a hacer nada hasta que te lo diga, Eres una vieja perra maloliente. 528 00:36:31,125 --> 00:36:35,083 Ahora escucha. me conoces en el parque del centro. 529 00:36:35,083 --> 00:36:37,333 Ese lugar no es seguro después del anochecer. 530 00:36:37,333 --> 00:36:41,083 Oh, ponle corcho. te veré allí en diez minutos. 531 00:36:44,041 --> 00:36:46,875 [ marcando ] 532 00:36:46,875 --> 00:36:48,917 ¡Rápido, llévame a la policía! 533 00:36:48,917 --> 00:36:52,542 - ¡Todavía estoy aquí! - [grita] - [los neumáticos patinan] 534 00:36:52,542 --> 00:36:56,792 Prueba más juegos como ese, y le meteré una bala Justo a través de la cabeza de Willard. 535 00:37:27,417 --> 00:37:29,458 ¡Dame el dinero! 536 00:37:29,458 --> 00:37:32,542 Oh, tú eres el secuestrador. 537 00:37:32,542 --> 00:37:35,291 ¡Eres un gamberro inútil! 538 00:37:35,291 --> 00:37:38,708 Diezmas mi casa. 539 00:37:38,708 --> 00:37:41,500 usted viola mi buena voluntad pública. 540 00:37:41,500 --> 00:37:46,125 ¿Y por qué? ¿Por qué yo? ¿Qué hice alguna vez? a ti? 541 00:37:46,125 --> 00:37:50,208 - ¡Dame el dinero! - Deberías darte vergüenza de ti mismo. 542 00:37:50,208 --> 00:37:54,166 ¿Tu madre sabe? el tipo de trabajo que haces? 543 00:37:54,166 --> 00:37:58,291 ¿Nunca dejar de hablar? ¡Dame el dinero! 544 00:37:58,291 --> 00:38:03,208 Dame el dinero. [risas] 545 00:38:03,208 --> 00:38:05,625 Ahora te espero para devolver a Willard... 546 00:38:05,625 --> 00:38:08,625 en exactamente las mismas condiciones en las que se encontraba. 547 00:38:08,625 --> 00:38:10,583 Era un trabajador fuerte, 548 00:38:10,583 --> 00:38:13,000 y tenía buenos dientes. 549 00:38:14,708 --> 00:38:16,875 ¡Tengo el dinero! ¡Tengo el dinero! 550 00:38:16,875 --> 00:38:19,291 ¡Ja ja! Tengo que comprar a Hillary una buena cena. 551 00:38:19,291 --> 00:38:21,375 Si, y voy a comprar mi mamá una lápida nueva. 552 00:38:21,375 --> 00:38:23,917 Sí, uno con su nombre. ¡en eso y todo! 553 00:38:23,917 --> 00:38:27,166 - [risas] ¡Tengo el dinero! - Señor. 554 00:38:27,166 --> 00:38:30,542 Oye, señor. ¿Qué hay en la maleta? 555 00:38:30,542 --> 00:38:33,708 - Aléjate de mí. - Hola, señor. ¿Qué hay en la maleta? 556 00:38:33,708 --> 00:38:36,041 - Dámelo. - Aléjate de mí, pequeña mierda. 557 00:38:36,041 --> 00:38:39,041 - Señor, ¿Qué hay en la maleta? - Muéstranos algo de respeto. 558 00:38:39,041 --> 00:38:43,125 - ¿Qué hay en la maleta? - Dámelo. No me gusta tu actitud. 559 00:38:43,125 --> 00:38:45,542 Ah, haz una caminata. ¡Ey! 560 00:38:46,875 --> 00:38:49,083 ¡Ay, Jesucristo! 561 00:38:49,083 --> 00:38:50,917 ¡Más difícil! 562 00:38:50,917 --> 00:38:54,500 - ¡Oh! - ¡Zápala! - [ carga eléctrica ] 563 00:38:54,500 --> 00:38:57,250 ¡Ah! 564 00:38:57,250 --> 00:39:00,250 [sirenas de policía lejanas] 565 00:39:00,250 --> 00:39:03,083 Ah. 566 00:39:05,208 --> 00:39:09,375 No puedes decepcionarlos ahora. No puedes decepcionarlos. 567 00:39:13,250 --> 00:39:15,875 Sí, veamos. 568 00:39:21,875 --> 00:39:23,875 No. 569 00:39:23,875 --> 00:39:25,917 [murmurando] 570 00:39:41,417 --> 00:39:43,917 No. Eso no es bueno. 571 00:39:49,583 --> 00:39:51,667 [murmura, ininteligible] 572 00:39:55,667 --> 00:39:58,083 Mmm. Oh. 573 00:39:59,291 --> 00:40:01,959 Nada mal. 574 00:40:01,959 --> 00:40:03,959 Nada mal. 575 00:40:06,834 --> 00:40:09,500 [agua chapoteando] 576 00:40:10,583 --> 00:40:12,667 Eh-- [se aclara la garganta] 577 00:40:14,750 --> 00:40:17,291 No prestes atención para mi. 578 00:40:17,291 --> 00:40:20,041 solo voy a tomar algo de trabajo en casa. 579 00:40:20,041 --> 00:40:23,500 Soy muy concienzudo. 580 00:40:23,500 --> 00:40:26,125 Yo... oh, muchacho. 581 00:40:28,041 --> 00:40:31,041 Iré a buscarlo. [choque] 582 00:40:38,875 --> 00:40:41,125 - Despierta. - [grita] - [ladra] 583 00:40:41,125 --> 00:40:44,208 ¿Dónde estoy? ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando aquí? 584 00:40:44,208 --> 00:40:48,542 La policía te encontró golpeado en el parque. 585 00:40:48,542 --> 00:40:50,792 Pero, por supuesto, esos incompetentes... 586 00:40:50,792 --> 00:40:53,959 deja que los secuestradores salirse con la suya con mi dinero. 587 00:40:53,959 --> 00:40:56,000 Entonces, estaba en el parque, 588 00:40:56,000 --> 00:40:59,166 y... y se escaparon con los cinco millones-- 589 00:40:59,166 --> 00:41:03,875 Me debes una y te vas para trabajar con ese rescate... 590 00:41:03,875 --> 00:41:08,875 hasta el dia Jesús te llama a casa. 591 00:41:12,500 --> 00:41:14,542 Sólo el trozo de luz en agua de manantial, 592 00:41:14,542 --> 00:41:16,667 no en aceite de oliva, y una Coca-Cola Light. 593 00:41:16,667 --> 00:41:20,542 Entiendo. Ah, ahí estás, mientras vivo y respiro. 594 00:41:20,542 --> 00:41:23,500 Lo mejor de Pittsburgh. Lo siento mucho, señora. 595 00:41:23,500 --> 00:41:27,750 Pero si te sirve de consuelo, teníamos cada centímetro de ese estadio cubierto. 596 00:41:27,750 --> 00:41:32,083 Teníamos francotiradores. ¿A quién le importa? 597 00:41:33,500 --> 00:41:36,542 ¿Me harías un favor? 598 00:41:36,542 --> 00:41:42,625 Encuentra... mi... dinero en efectivo. 599 00:41:42,625 --> 00:41:44,792 Tengo que salir de aquí. 600 00:41:52,708 --> 00:41:54,875 ¡Ah! 601 00:41:59,583 --> 00:42:03,959 Sr. Fillmore, yo, eh, 602 00:42:03,959 --> 00:42:06,083 me preguntaba si pudiera tener unas palabras contigo. 603 00:42:06,083 --> 00:42:09,917 Claro, por supuesto. ¿Cómo puedo-- ¿Cómo puedo ayudarte? 604 00:42:09,917 --> 00:42:14,625 Me pregunto, Sr. Fillmore... Sr. Fillmore... 605 00:42:14,625 --> 00:42:18,166 Sr. Fillmore, Me pregunto si harías, eh, 606 00:42:18,166 --> 00:42:20,458 dame una descripción de los secuestradores? 607 00:42:20,458 --> 00:42:25,625 Los secuestradores. Bueno, en realidad nunca Así de bien vi a los secuestradores... 608 00:42:25,625 --> 00:42:29,291 porque yo era, eh, Me mantuvieron con los ojos vendados. 609 00:42:29,291 --> 00:42:31,166 - Con los ojos vendados. - Ajá. 610 00:42:31,166 --> 00:42:34,125 Pero no tenías los ojos vendados en el vídeo. 611 00:42:34,125 --> 00:42:36,125 No. No, no lo estaba. 612 00:42:36,125 --> 00:42:38,708 Uh, no, no tenía los ojos vendados. en el video, ves, 613 00:42:38,708 --> 00:42:42,792 pero no vi los secuestradores entonces tampoco porque, uh, uh, uh, 614 00:42:42,792 --> 00:42:47,208 contrataron un equipo de televisión para grabar el vídeo. 615 00:42:47,208 --> 00:42:51,000 Si, si, lo hicimos en un video en un estudio con un equipo. 616 00:42:51,000 --> 00:42:53,083 [risas] 617 00:42:58,208 --> 00:43:01,125 ¿Tienes Nuprin? 618 00:43:01,125 --> 00:43:04,834 No. ¿Por qué? ¿Qué pasó allí? 619 00:43:04,834 --> 00:43:08,291 La cobertura del bozo para los secuestradores. 620 00:43:08,291 --> 00:43:10,500 realmente tengo que sal de aquí. 621 00:43:13,834 --> 00:43:16,291 [gritando] 622 00:43:16,291 --> 00:43:18,708 donde crees ¿vas a ir? ¡Oxidado! 623 00:43:18,708 --> 00:43:20,875 Sí, oxidado. ¿Dónde has estado? 624 00:43:20,875 --> 00:43:23,125 Rusty, la bajada no salió según lo planeado. 625 00:43:23,125 --> 00:43:25,166 Sí, estoy de acuerdo. porque el plan nunca mencionado... 626 00:43:25,166 --> 00:43:28,583 mi mejor amigo engañarme. No te engañé dos veces. 627 00:43:28,583 --> 00:43:31,333 Vamos, hombre. "Yo haré la caída todo por mi cuenta, 628 00:43:31,333 --> 00:43:33,792 de esa manera oxidado No me meteré en problemas." 629 00:43:33,792 --> 00:43:37,375 ¿Dónde está la bolsa de dinero? ¿Por qué no estás? en el aeropuerto? 630 00:43:37,375 --> 00:43:41,333 - ¿Qué estás haciendo? en un hospital, ¿eh? - Una pandilla callejera se llevó el dinero. 631 00:43:41,333 --> 00:43:44,041 Mierda. Me estás estafando. 632 00:43:44,041 --> 00:43:48,083 Lo juro por Dios. Fueron estos grandes hombres musculosos en el parque. 633 00:43:48,083 --> 00:43:51,458 Ellos... ellos me golpearon, y se llevaron los cinco millones de dólares. 634 00:43:51,458 --> 00:43:56,458 Tenían armas y tatuajes. y-- y tenían esos dos palos en una cadena... 635 00:43:56,458 --> 00:43:58,708 que te balanceas y lastimas a la gente con. 636 00:43:58,708 --> 00:44:00,834 Esperas que crea que te asaltaron? 637 00:44:00,834 --> 00:44:03,375 ¿Atracado? Fue más como una violación. 638 00:44:05,834 --> 00:44:08,959 Bueno, no una violación real. 639 00:44:08,959 --> 00:44:12,125 Mira, gran inquisidor, si me hubieras estafado, 640 00:44:12,125 --> 00:44:15,667 ¿Te atrincherarías? en una habitación de hospital ¿Con 20 policías afuera? 641 00:44:16,708 --> 00:44:18,792 tu haces un punto interesante. 642 00:44:18,792 --> 00:44:21,708 no es imaginable que las cosas podrían ser más chapucero. 643 00:44:21,708 --> 00:44:25,542 ¿Oh sí? ¿Qué pasa con Grover? 644 00:44:25,542 --> 00:44:30,250 Oh, no. Ese pastel de frutas va a ser Deshaciéndome de mi cuerpo falso. 645 00:44:30,250 --> 00:44:32,125 [suena el teléfono] 646 00:44:32,125 --> 00:44:35,000 Hola. Morgue del condado. Rita hablando. ¿Puedo ayudarle? 647 00:44:35,000 --> 00:44:37,708 [ Willard disfrazando la voz ] me gustaria hablar a un Grover Cleaver. 648 00:44:37,708 --> 00:44:40,333 Lo lamento. señor cuchilla Ya no funciona aquí. 649 00:44:40,333 --> 00:44:42,542 Perra, ¿qué eres? hablando de? 650 00:44:44,500 --> 00:44:47,625 señor cuchilla renuncié ayer. 651 00:44:47,625 --> 00:44:50,708 Dijo que se uniría los súper ricos. 652 00:44:50,708 --> 00:44:52,083 ¡Ah! 653 00:44:53,250 --> 00:44:55,250 Grover se jubiló de la morgue. 654 00:44:55,250 --> 00:44:57,750 demasiado rico para mantener un trabajo. 655 00:44:57,750 --> 00:45:00,750 Hombre, no somos buenos en esto. Tenemos que detener a este tipo. 656 00:45:00,750 --> 00:45:02,750 ¿Cómo? no lo sabemos donde encontrarlo. 657 00:45:02,750 --> 00:45:04,959 Llama a Hillary. Hillary no lo conoce. 658 00:45:04,959 --> 00:45:07,250 ella sabia su nombre porque estaba en el ejercito con ese gordo... 659 00:45:07,250 --> 00:45:09,250 quien solía vivir al otro lado de la calle de ella. 660 00:45:09,250 --> 00:45:12,792 Bla, bla, bla, bla. Eres tan derrotista. 661 00:45:12,792 --> 00:45:15,542 Bien. lo rastrearé abajo yo mismo. 662 00:45:15,542 --> 00:45:18,500 Si lo hiciste, probablemente arruinarlo de todos modos. 663 00:45:18,500 --> 00:45:22,667 el chico no puede hacer nada bien. ¡Oh! 664 00:45:24,417 --> 00:45:27,583 Oh, detective. 665 00:45:27,583 --> 00:45:31,041 Sr. Hayes, ¿Qué estás haciendo aquí? 666 00:45:31,041 --> 00:45:34,000 ¿Eh? Bueno, yo estaba, um, 667 00:45:34,000 --> 00:45:36,542 Estoy de visita-- Estoy visitando a mi tía Mabel. 668 00:45:36,542 --> 00:45:39,500 Ella es real-- ella está muy enferma. 669 00:45:39,500 --> 00:45:43,250 Contrajo polio y enfisema. Toda esa mierda junta. 670 00:45:43,250 --> 00:45:45,208 Es... la va a matar. Lo juro. 671 00:45:45,208 --> 00:45:49,083 Ella, eh, ella se queda. en esta sala de aquí. Voy a ir a saludar. 672 00:45:55,333 --> 00:45:57,792 tía mabel, ven dame Un poco de azúcar, niña. 673 00:45:57,792 --> 00:46:00,333 [grita, gritando en chino] 674 00:46:00,333 --> 00:46:03,875 Te dije que no escuches a ellos doctores. ¡No! 675 00:46:03,875 --> 00:46:06,959 ¡Hola, tía Mabel! [gritando en chino] 676 00:46:06,959 --> 00:46:09,000 Está bien, estás convulsionando. Tienes que relajarte. 677 00:46:09,000 --> 00:46:11,500 [gritando en chino] ¡Muy bien, tía Mabel! 678 00:46:11,500 --> 00:46:14,041 te voy a dejar ¡descansa un poco! ¡Descansa un poco, tía Mabel! 679 00:46:14,041 --> 00:46:16,542 Muy bien, Dale mi cariño al tío Gordon. 680 00:46:16,542 --> 00:46:19,375 [grita en chino] 681 00:46:23,583 --> 00:46:25,291 Ah. 682 00:46:25,291 --> 00:46:29,792 Esa medicina la consiguió la tía Mabel. Muy irritable, hombre. Ella está loca. 683 00:46:29,792 --> 00:46:32,333 ella es normalmente un verdadero amor. 684 00:46:32,333 --> 00:46:34,166 ¡Detective! 685 00:46:34,166 --> 00:46:36,750 detective, no vas a creer ¿Qué pasó? 686 00:46:40,500 --> 00:46:42,875 Acabamos de descubrir un cadáver. 687 00:46:42,875 --> 00:46:45,041 [suavemente] Oh, mierda. 688 00:46:50,667 --> 00:46:53,542 ¡Encontraron el cuerpo! ¡Encontraron el cuerpo! 689 00:46:53,542 --> 00:46:57,083 Oh, mi Señor. Ese idiota de Grover. 690 00:46:57,083 --> 00:46:59,250 Él es el único de nosotros. quien sigue instrucciones. 691 00:46:59,250 --> 00:47:03,375 Vamos a la cárcel. Vamos a la cárcel. Seremos la perra de alguien. 692 00:47:03,375 --> 00:47:06,875 Tal vez si confesamos... tal vez si confesamos, serán suaves con nosotros. 693 00:47:06,875 --> 00:47:10,208 Sí. si, tal vez simplemente lo conseguiremos servicio comunitario. 694 00:47:10,208 --> 00:47:13,291 O tal vez nos lleven a uno de esos prisiones de clubes de campo. 695 00:47:13,291 --> 00:47:15,583 hablaremos de acciones con los banqueros. 696 00:47:15,583 --> 00:47:19,458 - Realmente podríamos hacer algunas conexiones. - Estás loco. 697 00:47:19,458 --> 00:47:21,583 vamos a ser la perra de alguien. 698 00:47:21,583 --> 00:47:24,708 [el pomo de la puerta se mueve] 699 00:47:27,291 --> 00:47:29,500 Willard. 700 00:47:29,500 --> 00:47:32,208 Tengo una noticia impactante. 701 00:47:32,208 --> 00:47:34,917 encontraron tu secuestrador. ¡Oh! 702 00:47:34,917 --> 00:47:39,041 [tos] Estás seguro que fue el secuestrador? 703 00:47:39,041 --> 00:47:41,000 Por supuesto que estoy seguro. 704 00:47:41,000 --> 00:47:45,417 Encontraron su cadáver en los escalones de entrada del Museo de Cera Cuáquera. 705 00:47:45,417 --> 00:47:48,125 el estaba usando toda tu ropa... 706 00:47:48,125 --> 00:47:51,458 y esos divinos gemelos que te di. 707 00:47:51,458 --> 00:47:55,375 ¿Alguna idea de por qué el secuestrador ¿Estaría usando tu ropa? 708 00:47:55,375 --> 00:47:57,792 ¿Eh? Mmm, no. 709 00:47:59,708 --> 00:48:03,041 ¿Alguna idea de por qué el secuestrador estaría muerto? 710 00:48:03,041 --> 00:48:06,750 B-bueno, esa guarida de secuestro fue un verdadero invernadero de emociones ya sabes. 711 00:48:06,750 --> 00:48:09,291 cualquier cosa podría haber sucedido. 712 00:48:09,291 --> 00:48:13,792 Bueno, solo esperemos ese cuerpo no esta tan destrozado que no puedes identificarlo. 713 00:48:19,500 --> 00:48:22,500 Sí, ese es el chico. No hay duda. Ese es el secuestrador. 714 00:48:22,500 --> 00:48:24,792 - ¿Ese es el chico? - Ajá. [gritos] 715 00:48:26,458 --> 00:48:29,834 ese es el chico quien te golpeo y te mantuvo prisionero? 716 00:48:29,834 --> 00:48:32,625 Uh, sí, bueno, él era mucho más feroz... 717 00:48:32,625 --> 00:48:35,417 cuando él era, eh, vivo. 718 00:48:35,417 --> 00:48:38,583 ¿Feroz? Es un viejo enano. 719 00:48:38,583 --> 00:48:42,166 Sí, pero él tenía una voz muy baja. Ya sabes, muy intimidante. 720 00:48:42,166 --> 00:48:44,875 Eh, eh, "Pon tus manos detrás de tu cabeza. 721 00:48:44,875 --> 00:48:46,834 Métete en la esquina." Ese es él. 722 00:48:46,834 --> 00:48:51,125 Ese es él. yo lo reconocería esa voz en cualquier lugar. 723 00:48:56,208 --> 00:48:59,166 Bueno. Bueno. 724 00:48:59,166 --> 00:49:03,583 Bueno, de alguna manera extraña y retorcida. que nunca entenderé, 725 00:49:03,583 --> 00:49:05,625 ese es el secuestrador. 726 00:49:05,625 --> 00:49:07,583 te lo digo, Todo esto apesta. 727 00:49:07,583 --> 00:49:09,708 ese fillmore y que Hayes, están conectados. 728 00:49:09,708 --> 00:49:11,583 Si, bueno, ese enano No era un tipo duro. 729 00:49:11,583 --> 00:49:15,000 No me jodas, Sherlock. Definitivamente se están escondiendo algo o alguien. 730 00:49:15,000 --> 00:49:18,792 ¿Detective? Nuestra línea 1-800 produjo un testigo ocular. 731 00:49:18,792 --> 00:49:22,583 Conoce a Edgar Kettle. Vio la caída. 732 00:49:22,583 --> 00:49:27,000 Sí, vi todo el asunto. Todo el asunto. 733 00:49:27,000 --> 00:49:29,750 Anoche estuve en mi tienda de cambio de cheques. 734 00:49:29,750 --> 00:49:35,125 Miro y veo a un hombre. arrojar un cuerpo a los escalones. 735 00:49:35,125 --> 00:49:38,375 - ¿Qué clase de hombre? - Oh, era feo. 736 00:49:38,375 --> 00:49:40,333 Realmente feo. 737 00:49:40,333 --> 00:49:42,708 Consígueme el dibujante aquí ahora mismo. 738 00:49:42,708 --> 00:49:45,041 este caso está a punto de romperse. 739 00:49:45,875 --> 00:49:48,667 ♪ [tarareando] 740 00:49:55,875 --> 00:49:58,542 Eso se parece a mí. 741 00:49:58,542 --> 00:50:02,500 "Se busca. Secuestro de Crock". 742 00:50:14,417 --> 00:50:16,625 Haz que esto desaparezca. 743 00:50:16,625 --> 00:50:20,875 Haz que esto desaparezca. ¡Haz que esto desaparezca! 744 00:50:20,875 --> 00:50:22,917 [exhala] 745 00:50:24,500 --> 00:50:27,083 ¡Ah! [gemidos] 746 00:50:33,375 --> 00:50:36,291 [jadeos] 747 00:50:36,291 --> 00:50:38,917 [gemidos] 748 00:50:42,750 --> 00:50:45,125 [gritos] 749 00:50:47,000 --> 00:50:50,125 ¡Estoy jodido! ¡Estoy jodido! ¡Estoy jodido! 750 00:50:51,625 --> 00:50:55,375 [Señorita Crock] Willard, quítame mi plato de ensalada. 751 00:50:55,375 --> 00:50:59,625 estoy listo para el segundo plato! Sí. 752 00:50:59,625 --> 00:51:02,917 "Quédese con la señorita Crock. Saldrás adelante." 753 00:51:03,834 --> 00:51:06,417 [suena el timbre] 754 00:51:13,708 --> 00:51:16,667 ¡Discúlpate con el hombre! ¡Discúlpate por lo que hiciste! 755 00:51:16,667 --> 00:51:18,959 lo siento por portarme mal en el parque. 756 00:51:18,959 --> 00:51:21,291 ¡Será mejor que lo estés! este es el hombre ¿Te has hecho daño, Tito? 757 00:51:21,291 --> 00:51:24,291 Ahora, devuélvelo lo que le quitaste. Aquí está, señor. 758 00:51:24,291 --> 00:51:28,792 - Ni siquiera lo abrí. - Eso es porque no pudiste, ¡mentiroso! ¡Estaba cerrado! 759 00:51:28,792 --> 00:51:32,166 Tan pronto como me di cuenta de la dirección en la etiqueta del equipaje, Lo pasamos directamente sobre ella. 760 00:51:32,166 --> 00:51:34,792 Oh. Gracias. 761 00:51:34,792 --> 00:51:37,667 ¡Vamos! Tu piel tiene una cita con mi mano! 762 00:51:49,834 --> 00:51:52,667 ¡Vaya! ¡Sí! ¡Vamos de fiesta! [bocinazo] 763 00:51:54,291 --> 00:51:56,291 "Willard, ¡Limpia mi plato de ensalada!" 764 00:51:56,291 --> 00:51:58,208 Sí, bueno, lámeme. ¡viejo bolso! 765 00:51:58,208 --> 00:52:00,667 ¡Tu ayudante de camarero se fue a las Bermudas! 766 00:52:00,667 --> 00:52:03,125 Nos vamos a Bali para poder salir con ella. 767 00:52:03,125 --> 00:52:06,291 - ¡Sí! - Consigue un botín de Bali. 768 00:52:06,291 --> 00:52:08,834 ♪ voy a conseguir un poco de botín de Bali ♪ 769 00:52:11,375 --> 00:52:13,542 ¡Date prisa! ¡Apresúrate! 770 00:52:15,750 --> 00:52:18,291 ¡Vamos! ¡Vamos! 771 00:52:18,291 --> 00:52:22,125 ¡Ey! ¡No puedes aparcar allí! ¡Esa es una zona de remolque! 772 00:52:22,125 --> 00:52:26,000 Nunca volveremos. Ve a estacionarlo en tu trasero. 773 00:52:36,375 --> 00:52:38,500 ¡Vaya, vaya! 774 00:52:40,000 --> 00:52:44,208 Disculpe. Nos gustaría dos billetes a Bali. 775 00:52:44,208 --> 00:52:47,208 Clase primera. 776 00:52:47,208 --> 00:52:51,041 - ¿Y cómo estarás? pagando por eso? - Oh, esa es una buena pregunta. 777 00:52:51,041 --> 00:52:53,250 Eso no había sido realmente Se nos ocurrió, de verdad. Bueno, no lo sé. 778 00:52:53,250 --> 00:52:56,125 ¿Qué tal esto? ¡Dinero en efectivo! ¡Dinero en efectivo! 779 00:53:00,000 --> 00:53:02,750 Oh, oh. Oh. 780 00:53:02,750 --> 00:53:06,625 - No te preocupes, tenemos dinero. - Retroceda, señora. 781 00:53:07,792 --> 00:53:10,166 [ambos jadeando] 782 00:53:10,166 --> 00:53:12,083 ¡No hay dinero! ¡Oh! 783 00:53:12,083 --> 00:53:15,583 No hay dinero. ¡La señorita Crock nos traicionó! ¡El viejo cuervo nunca pagó! 784 00:53:15,583 --> 00:53:17,583 a ella no le importaba si viví o morí! 785 00:53:17,583 --> 00:53:19,834 Ella acaba de rescatarme con repollo! 786 00:53:19,834 --> 00:53:21,834 [mujer sobre P.A. ] La zona blanca es para... 787 00:53:21,834 --> 00:53:23,917 la carga inmediata y descarga de pasajeros. 788 00:53:28,000 --> 00:53:30,083 te lo dije no aparcar ahí. 789 00:53:34,667 --> 00:53:38,208 Ella nos traicionó. La traicionaremos. 790 00:53:38,208 --> 00:53:40,291 Pero esta vez, secuestraremos a la señorita Crock... 791 00:53:40,291 --> 00:53:42,917 como dije que hacemos en primer lugar. 792 00:53:42,917 --> 00:53:44,959 No, hombre, se acabó. 793 00:53:56,792 --> 00:54:01,583 Oye, escucha, lo siento Tuve que irme, ya sabes, rápidamente el otro día. 794 00:54:01,583 --> 00:54:03,875 Está bien, rápido. 795 00:54:03,875 --> 00:54:06,708 Sé que tuviste una ola de crímenes para llegar a. 796 00:54:06,708 --> 00:54:12,125 Entonces, ¿qué necesitas esta noche? ¿dinamita? ¿Nitro? ¿Un conductor de fuga, tal vez? 797 00:54:12,125 --> 00:54:15,834 No, no, no. Nada de eso. Nuestra pandilla se ha vuelto recta. 798 00:54:15,834 --> 00:54:20,458 Todo lo que necesito ahora es un-- una nueva vida. 799 00:54:22,834 --> 00:54:24,834 [llaman a la puerta] 800 00:54:24,834 --> 00:54:27,291 Willard, abre la puerta. 801 00:54:27,291 --> 00:54:28,959 [continúa el golpe] ¡Willard! 802 00:54:28,959 --> 00:54:31,500 Oh, Dios. 803 00:54:31,500 --> 00:54:34,291 Sinceramente con Dios, me mata. 804 00:54:34,291 --> 00:54:36,500 Su padre nunca hubiera se equivocó así. 805 00:54:36,500 --> 00:54:39,458 Él nunca está cerca cuando... ¡Ya voy! [golpeando] 806 00:54:42,708 --> 00:54:46,166 - ¿Quién diablos eres? - ¿Quién diablos eres? 807 00:54:46,166 --> 00:54:48,917 ¡Esto es lo que diablos soy! ¿Eh? 808 00:54:48,917 --> 00:54:51,458 Soy buscado por todos los policías. ¡en pittsburgh! 809 00:54:51,458 --> 00:54:55,000 ni siquiera lo sé ¡Qué hice mal! Ay dios mío. 810 00:54:55,000 --> 00:54:58,959 Eres el hijo de puta ¿Quién tiene mi dinero? 811 00:54:58,959 --> 00:55:01,458 ¿Qué dinero? Nunca recibí cien mil dólares. 812 00:55:01,458 --> 00:55:03,875 ¡Cien mil dólares, mi trasero! 813 00:55:03,875 --> 00:55:07,041 - ¡Eran cinco millones de grandes! - ¿Qué eres, chiflado? 814 00:55:07,041 --> 00:55:10,125 El trato era para cien mil. ¿Qué trato? 815 00:55:10,125 --> 00:55:12,834 ¡Me estafaste! ¿Oh sí? 816 00:55:15,041 --> 00:55:16,750 [Grover se ríe] 817 00:55:16,750 --> 00:55:19,417 Buen tiro, ¿eh? 818 00:55:19,417 --> 00:55:21,834 ¿Te irías al infierno? fuera de mi casa? 819 00:55:21,834 --> 00:55:23,917 ¡No! ¿Dónde está Willard? 820 00:55:23,917 --> 00:55:26,333 No, no, no. ¿Dónde está Willard? ¿Dónde está? 821 00:55:26,333 --> 00:55:29,208 ¿Quieres a Willard? Yo lo atraparé. Por favor-- ¡No me hagas eso! 822 00:55:29,208 --> 00:55:32,166 ¿Crees que soy estúpido? ¿Crees que soy estúpido? ¡Lo atraparé! ¡Lo atraparé! 823 00:55:32,166 --> 00:55:35,208 Ustedes hijos de puta ¡Ya no me estás estafando! ¡Mierda! 824 00:55:35,208 --> 00:55:38,875 - ¡Seguir! - ¡Ay dios mío! ¡Ayúdame! 825 00:55:38,875 --> 00:55:40,750 [murmurando] 826 00:55:40,750 --> 00:55:44,041 - ¡Oh, Jesús, María y José! - ¡Ven aquí, cariño! [gemidos] 827 00:55:44,041 --> 00:55:46,667 - ¡Oh, Dios! - ¡Te tengo! 828 00:55:46,667 --> 00:55:50,959 [gemidos] Te tengo. Cuida tu cabeza. 829 00:55:53,625 --> 00:55:56,417 - [ladrando] - ¡Vamos! [gemidos] 830 00:55:57,625 --> 00:56:00,792 ¡Muffin! ¡Muffin, ataca! 831 00:56:00,792 --> 00:56:02,959 ¡Mollete! 832 00:56:04,083 --> 00:56:06,083 [risas] Buen perrito. 833 00:56:07,750 --> 00:56:10,375 [Señorita Crock] ¡Por favor, ataque! 834 00:56:11,750 --> 00:56:14,750 - [risas] ¡Vamos, señora! - [Señorita Crock gimiendo] 835 00:56:18,041 --> 00:56:20,125 Señorita Crock, ¡Tengo noticias para ti! 836 00:56:20,125 --> 00:56:22,083 ¡Estoy renunciando! 837 00:56:23,917 --> 00:56:25,917 Señorita Crock, donde estas? 838 00:56:25,917 --> 00:56:29,458 ¡Hola, señorita Crock! tengo algunas noticias ¡Para ti, puta! 839 00:56:29,458 --> 00:56:32,542 Estoy empacando y ¡Saliendo de este basurero! 840 00:56:32,542 --> 00:56:34,458 Así es, ¡me escuchaste! 841 00:56:34,458 --> 00:56:36,625 ¡Adiós, bruja del pastel! 842 00:56:40,166 --> 00:56:42,417 ¿Dónde está ella? 843 00:56:52,417 --> 00:56:54,542 Ay dios mío. 844 00:56:54,542 --> 00:56:56,834 Grover robó mi idea. 845 00:56:56,834 --> 00:56:59,959 [Chip] ¡Virginia! ¿Dónde estás? Llegamos tarde. 846 00:56:59,959 --> 00:57:02,834 Virginia, La fiesta comienza a las 9:00. ¿Estás listo? 847 00:57:04,500 --> 00:57:06,500 Ey. 848 00:57:06,500 --> 00:57:10,041 - ¿Qué está pasando aquí? - W-w-w-solo estábamos bajando las sábanas. 849 00:57:10,041 --> 00:57:12,208 - ¿Dónde está la señorita Crock? - ¿Eh? 850 00:57:12,208 --> 00:57:16,041 ¿Quién eres? ¿Qué es esa nota en tu mano? 851 00:57:17,250 --> 00:57:19,041 [gritos] 852 00:57:21,625 --> 00:57:23,917 ¿Por qué hiciste eso? 853 00:57:23,917 --> 00:57:26,250 Estaba asustado. 854 00:57:26,250 --> 00:57:30,500 - ¿Qué hacemos ahora? - ¡Correr! 855 00:57:30,500 --> 00:57:35,000 ¡Esto es tan malo! ¡Oh! ¡Jesús perdóname! 856 00:57:43,000 --> 00:57:45,041 Ayuda. Policía. 857 00:57:45,041 --> 00:57:47,542 ¡Ese estúpido de Grover! 858 00:57:47,542 --> 00:57:49,792 ¿Qué clase de secuestrador? ¿Usa su propio material de oficina? 859 00:57:49,792 --> 00:57:51,875 Sabes que van a atraparlo. 860 00:57:51,875 --> 00:57:55,083 Y cuando lo hagan, ¡Él va a hablar todo sobre nosotros! 861 00:57:55,083 --> 00:57:57,750 [sirena que suena] 862 00:57:59,417 --> 00:58:02,834 ¡Dios mío! ¡Nos están persiguiendo! 863 00:58:06,708 --> 00:58:09,458 [hombre por el altavoz] ¡Para! ¡Esta es la policía! 864 00:58:09,458 --> 00:58:13,625 - ¡No jodas! - ¡Saltemos esa valla! 865 00:58:13,625 --> 00:58:17,542 ¡Voy a conseguir un caballo charley! ¡Tengo que empezar a hacer ejercicio! 866 00:58:23,583 --> 00:58:25,917 ¡Congelar! ¡Estás bajo arresto! 867 00:58:27,625 --> 00:58:30,959 Los detalles son incompletos, pero en un giro más extraño que extraño, 868 00:58:30,959 --> 00:58:33,917 La propia señorita Virginia Crock ha sido secuestrado. 869 00:58:33,917 --> 00:58:36,000 [La televisión continúa, confusa] Dios mío. 870 00:58:36,000 --> 00:58:39,208 - [suena el timbre] - ¡Bola de nieve, cariño, déjame entrar! 871 00:58:39,208 --> 00:58:41,375 [golpeando la puerta] ¡Abre! 872 00:58:43,583 --> 00:58:46,875 ¿Has oído la noticia? Sí, lo sé. Es terrible. 873 00:58:46,875 --> 00:58:49,583 [ambos sollozando] 874 00:58:49,583 --> 00:58:51,917 Roger, ¿Qué vamos a hacer? No sé. 875 00:58:51,917 --> 00:58:54,834 Pero esto no es culpa nuestra. Dijiste que no lo haría lastimar a cualquiera! 876 00:58:54,834 --> 00:58:58,250 Dijiste que si cambiábamos el dinero del rescate con repollo, no pasaría nada. 877 00:58:58,250 --> 00:59:02,083 ¡Los secuestradores quedarían atrapados! Todo lo que quise decir es que no podían denunciar a la policía. 878 00:59:02,083 --> 00:59:04,834 ¡Sí! ¡Ahora los hemos cabreado! 879 00:59:04,834 --> 00:59:07,834 Te mereces ese dinero. ella ha sido una figura decorativa durante años. 880 00:59:07,834 --> 00:59:11,291 ¡Ya basta! Eres el único que ha estado manteniendo unida esa panadería. 881 00:59:11,291 --> 00:59:13,250 Tuve que hacerlo. Ella está loca. 882 00:59:13,250 --> 00:59:19,083 Exactamente. Entonces, ¿por qué no simplemente ¿Dejar que los secuestradores se la queden? 883 00:59:21,458 --> 00:59:24,375 [ Oxidado ] ¡Sáquenme de aquí! [apertura de puerta] 884 00:59:24,375 --> 00:59:27,667 ¡Me incriminaron! ¡Tengo una condición médica! 885 00:59:27,667 --> 00:59:29,708 Muy bien, Fillmore. Es hora de hablar. 886 00:59:29,708 --> 00:59:31,917 [ Oxidado ] ¡Me duele la polla! 887 00:59:36,125 --> 00:59:40,792 Quiero la verdad. Ahora, ¿cuál es tu conexión? ¿A Rusty P. Hayes? 888 00:59:40,792 --> 00:59:43,875 Conozco a Rusty de toda mi vida. Nuestras madres estaban en coro de la iglesia juntos. 889 00:59:43,875 --> 00:59:47,291 Ni siquiera sé esto chico chofer, ¿de acuerdo? 890 00:59:47,291 --> 00:59:50,333 La primera vez que lo vi estaba en mi restaurante Hace dos semanas. 891 00:59:50,333 --> 00:59:53,291 Anoche, como cada semana, Llamé a Rusty... 892 00:59:53,291 --> 00:59:55,667 y le dije que viniera y Mira el fútbol del lunes por la noche. 893 00:59:55,667 --> 00:59:57,792 Anoche fue jueves. 894 00:59:57,792 --> 01:00:02,583 Oh. Sí. Lo lamento. No era Monday Night Football. Era Oprah. 895 01:00:02,583 --> 01:00:05,542 Anoche recibí esta llamada para hacer una entrega... 896 01:00:05,542 --> 01:00:07,667 a este tal Wilbur. 897 01:00:07,667 --> 01:00:10,417 - Entonces-- - Te refieres a Willard. 898 01:00:10,417 --> 01:00:12,875 Sí, claro, claro. Willard. 899 01:00:12,875 --> 01:00:17,917 De todos modos, Conduzco hasta esta mansión en mi camión de reparto de pollos. 900 01:00:17,917 --> 01:00:22,291 Conoces tu camión fue confiscado en el aeropuerto más temprano ese día? 901 01:00:22,291 --> 01:00:24,250 ¿Fue? 902 01:00:24,250 --> 01:00:27,917 Ah, sí, claro, claro. No, estaba a pie. 903 01:00:27,917 --> 01:00:31,542 [ Willard ] De todos modos, suena el timbre, ¡Y son los secuestradores! 904 01:00:31,542 --> 01:00:35,041 Entonces, entonces, eh, empezaron a perseguirnos. 905 01:00:35,041 --> 01:00:37,542 Y luego la señorita Crock, Recuerdo que ella apareció. 906 01:00:37,542 --> 01:00:41,500 Ella entró corriendo y Acabo de... sólo he estado tomando un baño, por lo que estaba desnuda. 907 01:00:41,500 --> 01:00:44,041 Por supuesto, naturalmente, Esto molestó a todos. 908 01:00:44,041 --> 01:00:46,500 Empezaron a sonar disparos, hombre. 909 01:00:46,500 --> 01:00:49,125 Las ventanas estaban explotando. Escuché gritos. 910 01:00:49,125 --> 01:00:51,834 Entonces corro hacia mi camioneta tan rápido como puedo. 911 01:00:51,834 --> 01:00:56,083 Quiero decir, me escapo... porque tenía miedo. 912 01:00:56,083 --> 01:01:01,333 Chip Oswald dice que lo golpeaste sobre la cabeza con una lámpara de escritorio. 913 01:01:01,333 --> 01:01:03,291 ¿Eh? 914 01:01:03,291 --> 01:01:05,583 No, no, se equivoca. 915 01:01:05,583 --> 01:01:07,542 Está equivocado. Ese no era yo. 916 01:01:07,542 --> 01:01:11,667 Entonces Rusty tiene esta lámpara de escritorio. y él está golpeando el infierno fuera de chip. 917 01:01:11,667 --> 01:01:14,500 Y, uh, lo está golpeando y golpeándolo. 918 01:01:14,500 --> 01:01:17,083 Entonces digo, digo, 919 01:01:17,083 --> 01:01:21,125 "Rusty, eso no es los secuestradores. ¡Ese es Chip!". 920 01:01:21,125 --> 01:01:24,542 Fue entonces cuando apareció la policía. y distrajeron a todos, 921 01:01:24,542 --> 01:01:27,583 y, eh, los secuestradores escaparon. 922 01:01:27,583 --> 01:01:30,083 Una última pregunta. 923 01:01:31,083 --> 01:01:34,542 olvidemos toda esta otra mierda. 924 01:01:34,542 --> 01:01:37,250 ¿Dónde está la señorita Crock? 925 01:01:37,250 --> 01:01:41,917 - No sé. - ¿Quién es la señorita Crock? 926 01:01:44,708 --> 01:01:46,750 [ Grover ] Vamos. Abre la boca. 927 01:01:46,750 --> 01:01:48,708 Vamos. ¿Quieres algo de comida, Blackie? 928 01:01:48,708 --> 01:01:50,708 Vamos. Cena algo. Mmm, ñam, ñam. 929 01:01:50,708 --> 01:01:53,125 Vamos. Cómelo, Blackie. Es bueno. Mirar. 930 01:01:54,583 --> 01:01:58,500 Vamos, Blackie. Su nombre es Muffin. No es Blackie. 931 01:01:58,500 --> 01:02:00,959 ¡Oye, cállate! 932 01:02:00,959 --> 01:02:03,208 el nombre del perro es lo que yo diga que es... 933 01:02:03,208 --> 01:02:05,458 hasta que alguien te lleve fuera de mis manos. 934 01:02:05,458 --> 01:02:08,625 Cuanto antes mejor, popó. ¡Cuanto antes mejor! 935 01:02:08,625 --> 01:02:11,000 Sí, continúa. Sí, continúa. 936 01:02:11,000 --> 01:02:13,417 [balbuceando tonterías] ¡Ayuda! 937 01:02:13,417 --> 01:02:16,625 ♪ ["Hawái Cinco-0"] 938 01:02:16,625 --> 01:02:19,500 Ese es mi programa de televisión favorito. Vamos a verlo, Blackie. 939 01:02:19,500 --> 01:02:22,000 Esto es todo. Oh, mira eso. Mira eso. 940 01:02:22,000 --> 01:02:24,667 ¿Ves eso? ¿Mmm? Hawái Cinco-0. 941 01:02:24,667 --> 01:02:29,000 ¿Qué tenemos, Danno? Klaus Marburg. Pasaporte de Alemania Occidental. 942 01:02:29,000 --> 01:02:31,125 ¿Qué tan malo? ¿Qué tan malo? 943 01:02:31,125 --> 01:02:33,125 Bastante malo. Lo atravesó. ¿Algún testigo? 944 01:02:33,125 --> 01:02:35,667 [Mcgarrett] ¿Algún testigo? Sí, muchos de ellos. 945 01:02:35,667 --> 01:02:38,500 - ¿Sólo un disparo? - ¿Sólo un disparo? - Sólo uno. 946 01:02:40,333 --> 01:02:42,834 Fue golpeado justo después Bajó de la rampa. 947 01:02:42,834 --> 01:02:46,834 [Chin Ho] Steve, echa un vistazo. Finalizado. 948 01:02:46,834 --> 01:02:50,458 cual es tu obsesión con ese chico? 949 01:02:50,458 --> 01:02:53,083 ¡Ey! ¡Es Jack Lord! 950 01:02:53,083 --> 01:02:56,250 soy el vicepresidente de su club de fans nacional. 951 01:02:56,250 --> 01:02:58,125 Cállate, ¿quieres? 952 01:03:03,250 --> 01:03:05,792 Oye, ¿qué estás loco? 953 01:03:07,500 --> 01:03:09,667 El espectáculo aún no ha terminado. 954 01:03:09,667 --> 01:03:13,291 Dame eso. [gemidos] 955 01:03:13,291 --> 01:03:15,208 [Muffin ladrando] 956 01:03:15,208 --> 01:03:18,041 - Disculpe. ¿puedo tener? ¿Su atención, por favor? - Ay dios mío. 957 01:03:18,041 --> 01:03:20,708 Me complace anunciar que La panadería de la señorita Crock... 958 01:03:20,708 --> 01:03:23,166 ahora se está fusionando con Bocadillos de Copenhague. 959 01:03:23,166 --> 01:03:26,375 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? Además, 960 01:03:26,375 --> 01:03:30,208 de acuerdo con la señorita Crock política establecida respecto al secuestro, 961 01:03:30,208 --> 01:03:33,291 No pagaremos el rescate. 962 01:03:33,291 --> 01:03:37,250 Conozco a la señorita Crock Estará orgulloso de nosotros parado detrás de ella así. 963 01:03:37,250 --> 01:03:40,667 Oye, espera un minuto. me voy a joder en este trato. 964 01:03:42,583 --> 01:03:45,500 Son dos docenas de anturios. 965 01:03:51,250 --> 01:03:54,708 - [risas] - ¿Qué? 966 01:03:54,708 --> 01:03:58,291 ¿Qué hice? Oh, Jesús, María y José. 967 01:03:58,291 --> 01:04:02,291 [sollozando] ¡Te juro que soy inocente! ¡No! ¡No, por favor! ¡No! 968 01:04:02,291 --> 01:04:06,417 ¿Quién es el llorón? Acabamos de arrestar al tipo. 969 01:04:06,417 --> 01:04:09,458 el estaba intentando para pasar los billetes marcados del secuestro de Fillmore. 970 01:04:09,458 --> 01:04:11,750 [continúa sollozando] Bueno, ¿qué sabes? 971 01:04:11,750 --> 01:04:14,750 los cerebros detrás de la operación. 972 01:04:14,750 --> 01:04:16,834 Oye, consígueme ¡Fillmore y Hayes! 973 01:04:16,834 --> 01:04:19,708 Hagas lo que hagas, no cuéntales sobre Grover. ¿Por qué no? 974 01:04:19,708 --> 01:04:22,917 Porque las cosas ya son bastante malas sin que nos culpen por matar a ese viejo enano... 975 01:04:22,917 --> 01:04:25,875 en el museo de cera. 976 01:04:25,875 --> 01:04:28,458 Tal vez deberíamos simplemente diles la verdad. Sí, claro. 977 01:04:28,458 --> 01:04:31,708 Como van a creer Todo esto empezó porque secuestramos la mierda de Muffin. 978 01:04:31,708 --> 01:04:35,917 Ahí estás. ¡Entra aquí! ¡Sentarse! 979 01:04:39,000 --> 01:04:42,834 Muy bien, los días de joder a Dewey se acabaron. 980 01:04:42,834 --> 01:04:47,959 Encontramos al secuestrador. Tu pareja extraordinaria está bajo nuestra custodia. 981 01:04:47,959 --> 01:04:50,500 Entonces cuéntame todo sobre Roger. 982 01:04:51,875 --> 01:04:53,917 [juntos] ¿Quién? 983 01:04:53,917 --> 01:04:55,792 Oh, no. 984 01:04:55,792 --> 01:04:58,083 no puedes jugar Esos juegos nunca más. 985 01:04:58,083 --> 01:05:01,917 Lo clavamos con billetes marcados. todo eso cinco millones era rastreable. 986 01:05:01,917 --> 01:05:04,125 ¿Qué cinco millones? La señorita Crock nunca pagó. 987 01:05:06,417 --> 01:05:09,291 ¿Qué quieres decir? ella nunca pagó? 988 01:05:09,291 --> 01:05:13,625 Uh-- uh-- N-n-no lo sé. 989 01:05:13,625 --> 01:05:16,291 Acabas de decir La señorita Crock nunca pagó. 990 01:05:16,291 --> 01:05:18,166 ¿Qué quieres decir? ella nunca pagó? ¿Qué quieres decir? 991 01:05:18,166 --> 01:05:20,291 - Yo no dije eso. - Dijiste eso. Acabo de oírte decir eso. 992 01:05:20,291 --> 01:05:23,000 Tú dijiste eso. dijiste La señorita Crock nunca pagó. ¡No lo hice! 993 01:05:23,000 --> 01:05:27,667 - quiero saber lo que quisiste decir con eso. - [tartamudeando] No lo sé. 994 01:05:27,667 --> 01:05:30,166 ¿Qué quisiste decir con eso? ¿Qué quisiste decir? ¿La señorita Crock nunca pagó? 995 01:05:30,166 --> 01:05:32,333 ¿Qué quisiste decir con eso? ¿Qué quisiste decir con eso? ¿Qué quiso decir con eso? 996 01:05:34,375 --> 01:05:36,500 [jadeos] 997 01:05:37,667 --> 01:05:41,166 ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Ese hombre es policía! 998 01:05:41,166 --> 01:05:43,125 Estaba asustado. 999 01:05:43,125 --> 01:05:47,000 Cada vez que tienes miedo, golpeaste a un chico ¡Con una lámpara de escritorio! 1000 01:05:49,000 --> 01:05:51,542 Me voy de aquí. 1001 01:05:55,750 --> 01:05:57,792 [sollozando] 1002 01:05:57,792 --> 01:06:01,083 quien te dio el dinero marcado? ¡No sé! 1003 01:06:01,083 --> 01:06:03,917 fue el cambio en un restaurante. 1004 01:06:03,917 --> 01:06:08,917 Si no nos lo cuentas, vas a pasar tres años en trabajos forzados. 1005 01:06:08,917 --> 01:06:10,834 Era Chip Oswald. 1006 01:06:10,834 --> 01:06:13,500 ¡Ey! 1007 01:06:17,333 --> 01:06:19,500 ¡Vamos! 1008 01:06:28,208 --> 01:06:31,500 Willard, este es un coche de policía. ¿Deberíamos realmente tomar ¿un coche de policía? 1009 01:06:32,542 --> 01:06:34,542 ¡Te voy a matar! 1010 01:06:34,542 --> 01:06:38,375 [revoluciones del motor] ¡Pon tu culo al acelerador! ¡Ir! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 1011 01:06:41,542 --> 01:06:44,583 ¿Adónde vamos? ¡No sé! 1012 01:06:50,083 --> 01:06:52,667 [sirena que suena] Oh, mierda. no lo somos haciendo las cosas mejor. 1013 01:06:52,667 --> 01:06:55,458 tenemos que encontrar Señorita Crock y Grover y aclarar todo este asunto. 1014 01:06:55,458 --> 01:06:58,083 ¿Cómo vamos a hacer eso, hombre? No sabemos nada sobre el chico. 1015 01:06:58,083 --> 01:07:01,667 No sabemos dónde vive. cómo llegar a él. Es un completo misterio. 1016 01:07:01,667 --> 01:07:04,417 Esperar. Tengo una idea. 1017 01:07:04,417 --> 01:07:06,750 [línea sonando] 1018 01:07:06,750 --> 01:07:08,708 [ mujer ] Asistencia de directorio. ¿Qué ciudad, por favor? 1019 01:07:08,708 --> 01:07:11,583 Pittsburg. Grover Cleaver. 1020 01:07:11,583 --> 01:07:14,000 ¿Es eso un negocio? o residencia? Eh, residencia. 1021 01:07:14,000 --> 01:07:15,917 ¿Ese es Kleaver con una "K"? 1022 01:07:15,917 --> 01:07:20,083 No, con una "C". como pastelito. [disparos] 1023 01:07:20,083 --> 01:07:22,458 [ mujer ] Gracias. Presione 1 para conectarse. 1024 01:07:22,458 --> 01:07:25,417 [pitido] Lo tengo. 1025 01:07:25,417 --> 01:07:27,708 ♪ ["Hawái Cinco-0" por teléfono] 1026 01:07:27,708 --> 01:07:31,875 [ Grover en el contestador automático] Hola. has llegado el club de fans de Jack Lord. 1027 01:07:31,875 --> 01:07:35,625 - Tengo el club de fans de Jack Lord. - ¿La OMS? - Para membresía, envíe $25... 1028 01:07:35,625 --> 01:07:37,834 al club de fans de Jack Lord. 1029 01:07:37,834 --> 01:07:40,625 Atención: Grover Cleaver. ¡Esperar! ¡Es Grover! 1030 01:07:40,625 --> 01:07:42,583 el vive en 910 Terraza Mabley. 1031 01:07:42,583 --> 01:07:46,000 ¿Terraza Mabley? Ese es un barrio de mierda. 1032 01:07:46,000 --> 01:07:48,792 [llantas chirriando] 1033 01:07:51,542 --> 01:07:53,959 ¡Maldita sea! ¡Giro de vuelta! 1034 01:08:03,125 --> 01:08:05,917 ¡Oye, nos escapamos! 1035 01:08:10,667 --> 01:08:12,625 [mujer en la televisión] Como puedes ver desde nuestra cámara aérea, 1036 01:08:12,625 --> 01:08:14,959 ellos estan viajando en un coche de policía robado. 1037 01:08:14,959 --> 01:08:17,375 De nuevo, para recapitular esos espectadores simplemente sintonizando, 1038 01:08:17,375 --> 01:08:21,917 hace menos de 15 minutos los dos sospechosos clave en el secuestro de Crock... 1039 01:08:21,917 --> 01:08:24,083 escapó de una comisaría del centro de la ciudad. 1040 01:08:24,083 --> 01:08:26,500 Nos quedaremos con esta historia. hasta su conclusión. 1041 01:08:27,625 --> 01:08:29,667 [roncando] 1042 01:08:29,667 --> 01:08:33,500 ♪ [Grover cantando, ininteligible] 1043 01:08:34,458 --> 01:08:36,667 [risas] ¡Hola! 1044 01:08:36,667 --> 01:08:39,000 Aquí vamos. Lo tengo todo. 1045 01:08:40,166 --> 01:08:42,291 Aquí lo tienes. 1046 01:08:43,375 --> 01:08:45,792 Una caja de Fixodent. 1047 01:08:47,166 --> 01:08:51,041 Una bolsa de ciruelas pasas para el viejo paracaídas. 1048 01:08:53,208 --> 01:08:56,375 y cuatro libras de cordero y arroz... 1049 01:08:56,375 --> 01:08:58,208 comida para perros! 1050 01:08:58,208 --> 01:09:01,208 - Eso es para ti. - ¿Dónde está mi Bengay? 1051 01:09:01,208 --> 01:09:05,708 Te olvidaste de mi Bengay, ¿no? ya sabes ¡Me duelen los músculos! 1052 01:09:05,708 --> 01:09:09,667 "Sabes lo dolorido mis músculos se ponen." ¡Cállate, fastidio! 1053 01:09:09,667 --> 01:09:12,500 [gemidos] Ojalá nunca me hubiera conocido Ese maldito chófer. 1054 01:09:12,500 --> 01:09:14,708 [gemidos] Vamos. 1055 01:09:14,708 --> 01:09:18,708 La primera regla de vida, Negrito: Nunca hagas ningún favor. 1056 01:09:18,708 --> 01:09:21,000 Llamas secuestrar a un hombre ¿haciéndole un favor? 1057 01:09:22,458 --> 01:09:25,333 Yo no secuestré a ese tipo. Se secuestró a sí mismo. 1058 01:09:27,041 --> 01:09:28,834 ¿Qué dijiste? 1059 01:09:28,834 --> 01:09:32,083 [vehículo acercándose] Mmmm? Oh, oh. 1060 01:09:37,750 --> 01:09:40,708 no vas a ¡llévame vivo! 1061 01:09:53,250 --> 01:09:54,750 ¡Grover! 1062 01:09:59,333 --> 01:10:01,458 ¡Jesús Cristo! ¿Por qué nos dispara? 1063 01:10:01,458 --> 01:10:03,583 ¡Cree que somos la policía! 1064 01:10:05,417 --> 01:10:09,834 [por altavoz] Grover, ¡no somos la policía! ¡No somos la policía! 1065 01:10:09,834 --> 01:10:13,959 ¡Oh sí! Intentando para engañar al estúpido de Grover, ¿eh? 1066 01:10:13,959 --> 01:10:16,500 ¡Te lo mostraré! 1067 01:10:19,458 --> 01:10:20,708 [ambos gritando] 1068 01:10:20,708 --> 01:10:23,583 ¡Grover! Grover, ¡somos nosotros! 1069 01:10:23,583 --> 01:10:26,125 [ Oxidado ] ¡No dispares! 1070 01:10:26,125 --> 01:10:28,542 Oh, son ustedes. ¡Vamos arriba! 1071 01:10:28,542 --> 01:10:31,125 ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 1072 01:10:32,959 --> 01:10:36,667 ¿Alguna noticia sobre ese auto? Sí, ha sido visto en Mabley Terraza. 1073 01:10:36,667 --> 01:10:39,583 ¿Terraza Mabley? Ah, Jesús. 1074 01:10:39,583 --> 01:10:41,917 Voy a necesitar refuerzos. ¡Vamos! 1075 01:10:41,917 --> 01:10:45,291 Grover, tienes que dejar ¡Señorita Crock, vaya, hombre! ¡Grover! 1076 01:10:45,291 --> 01:10:47,542 Están pasando demasiadas cosas. ¡De ninguna manera! 1077 01:10:47,542 --> 01:10:50,208 Me quedé sin 18 dólares para comestibles. ¿Qué? 1078 01:10:50,208 --> 01:10:52,834 Está bien. Mira, Aquí tienes veinte, ¿vale? ¡Sí! 1079 01:10:52,834 --> 01:10:56,041 No puedo romper ni veinte. ¡Quédese con el cambio! 1080 01:10:56,041 --> 01:10:58,125 Está bien. 1081 01:10:59,583 --> 01:11:04,208 - Señorita Crock, Estamos aquí para rescatarte. - ¡Cómo te atreves a secuestrarte a ti mismo! 1082 01:11:04,208 --> 01:11:06,250 ¡Oh! 1083 01:11:06,250 --> 01:11:09,208 ¿Intentaste estafarme? 1084 01:11:09,208 --> 01:11:11,834 me voy tener tu culo! 1085 01:11:11,834 --> 01:11:15,333 - Señorita Crock, lo siento. - ¡Qué descaro! 1086 01:11:15,333 --> 01:11:17,333 Después de todo lo que he hecho para ti. 1087 01:11:17,333 --> 01:11:22,125 Estaba bajo mucha presión, y-y yo-- 1088 01:11:22,125 --> 01:11:25,458 ¿Después de todo lo que has hecho por mí? [sirenas aullando] 1089 01:11:26,834 --> 01:11:29,625 [gemidos] ¡Ah! ¡Oh! 1090 01:11:29,625 --> 01:11:33,917 [hombre por el altavoz] Willard Fillmore, ¡el edificio está rodeado! 1091 01:11:33,917 --> 01:11:36,959 ¿Qué es exactamente, señorita Crock? ¿Alguna vez lo hiciste por mí? 1092 01:11:36,959 --> 01:11:40,542 he sido tu esclavo ¡durante 15 años! ¡Me partí el culo! 1093 01:11:40,542 --> 01:11:44,583 Y luego, cuando me secuestraron, ni siquiera pagarías el dinero del rescate! 1094 01:11:44,583 --> 01:11:46,792 Bueno, después de todo, tú... 1095 01:11:46,792 --> 01:11:49,208 tu eras solo un sirviente contratado. 1096 01:11:49,208 --> 01:11:51,083 Contratado-- 1097 01:11:51,083 --> 01:11:54,750 Bueno, ¿un sirviente contratado ver televisión contigo cuando te sientes solo? 1098 01:11:54,750 --> 01:11:58,875 ¿Un sirviente contratado leerte esa vez ¿Rompiste tus lentes? 1099 01:11:58,875 --> 01:12:03,291 ¿Un sirviente contratado visitarte en el hospital cuando nadie más lo hace? 1100 01:12:03,291 --> 01:12:06,166 hice todo mi padre lo hubiera hecho. 1101 01:12:09,166 --> 01:12:11,250 Mmm-- no todo. 1102 01:12:11,250 --> 01:12:13,291 ¿Mmm? 1103 01:12:13,291 --> 01:12:18,750 Tu padre era, eh, un hombre muy especial. 1104 01:12:18,750 --> 01:12:22,750 Él proporcionó... servicios extras. 1105 01:12:25,458 --> 01:12:27,417 [ Oxidado ] Dios mío. 1106 01:12:27,417 --> 01:12:31,208 Tu papá no dijo, "Quédese con la señorita Crock. Saldrás adelante." 1107 01:12:31,208 --> 01:12:33,875 Él dijo, "quédate con la señorita Crock y obtendrás cabeza." 1108 01:12:33,875 --> 01:12:38,041 ¿Te entrometerías? ¡Estamos hablando aquí! 1109 01:12:38,041 --> 01:12:40,333 ¡Qué asco! ¡Oh! [escupe] 1110 01:12:40,333 --> 01:12:43,625 [ hombre ] ¡Movámonos! ¡Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete! 1111 01:12:47,625 --> 01:12:50,083 ¿Puedes verlos? creo que estan encendidos el tercer piso. 1112 01:12:50,083 --> 01:12:51,959 ¡Oh, hombre! 1113 01:12:51,959 --> 01:12:54,375 Por eso no pude comparar con mi papá? 1114 01:12:54,375 --> 01:12:56,208 Oh, ahora, ahora, ahora. No seas tonto. 1115 01:12:56,208 --> 01:13:00,625 Es solo que tu padre Era... muy talentoso. ¡Oh! 1116 01:13:00,625 --> 01:13:03,917 - Esos son unos zapatos grandes. para llenar. - ¡No quiero oír esto! 1117 01:13:03,917 --> 01:13:07,417 Hombre, debes haber sido una decepción total. 1118 01:13:07,417 --> 01:13:09,667 No es de extrañar que ella te haya rescatado con una maleta vacía. 1119 01:13:09,667 --> 01:13:12,000 Esa maleta no estaba vacía. 1120 01:13:13,125 --> 01:13:15,083 Pagué cada centavo. 1121 01:13:15,083 --> 01:13:18,291 ¿Oh sí? Entonces, ¿por qué Roger y Chip tienes el dinero? 1122 01:13:18,291 --> 01:13:20,625 ¿Roger y Chip? 1123 01:13:20,625 --> 01:13:23,125 [bocinazo] [Hillary] ¡Espera! 1124 01:13:23,125 --> 01:13:26,792 ¡Detener! ¡No dispares! ¡Son estúpidos y confundidos! 1125 01:13:26,792 --> 01:13:29,291 [ hombre ] ¡Posición! ¡Desalojar! 1126 01:13:29,291 --> 01:13:32,542 - Voy a entrar. - ¡Vamos! ¡Vamos! 1127 01:13:32,542 --> 01:13:34,792 No puedo creerlo. 1128 01:13:34,792 --> 01:13:39,792 no puedo creer Chip me engañó. 1129 01:13:39,792 --> 01:13:43,000 no puedo creer llegaste. 1130 01:13:43,000 --> 01:13:45,083 [ hombre ] ¡Equipo Beaver, adelante! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 1131 01:13:45,083 --> 01:13:47,583 [gruñidos] 1132 01:13:47,583 --> 01:13:49,875 ¡Oh! es como un ejército ahí fuera. 1133 01:13:49,875 --> 01:13:54,834 [tartamudeo] Estoy en libertad condicional por fraude postal. Tengo que esconderme. 1134 01:14:00,375 --> 01:14:02,708 ¡Grover! ¿Cómo llegaste ahí, hombre? 1135 01:14:02,708 --> 01:14:04,834 quiero decir, [golpeando la pared] ¡Vamos, Grover! 1136 01:14:04,834 --> 01:14:09,708 Yo-yo-me ocupé de todas las deudas de juego de Chip. 1137 01:14:09,708 --> 01:14:11,583 ¡Grover! 1138 01:14:11,583 --> 01:14:14,500 Yo-yo-yo pagué por todo sus tratamientos con metadona. 1139 01:14:16,500 --> 01:14:18,500 Supongo que ambos consiguió el gran tornillo. 1140 01:14:19,458 --> 01:14:21,667 ¡Vamos, Grover! 1141 01:14:23,166 --> 01:14:25,667 ¡No te muevas! Hayes y Fillmore, 1142 01:14:25,667 --> 01:14:29,333 estás bajo arresto otra vez por el secuestro ¡De Virginia Crock! 1143 01:14:29,333 --> 01:14:31,750 Y esta vez, ¡se quedará! 1144 01:14:33,875 --> 01:14:36,500 Eres un tonto. 1145 01:14:36,500 --> 01:14:38,542 No me secuestraron. 1146 01:14:38,542 --> 01:14:42,083 Me rescataron. 1147 01:14:42,083 --> 01:14:46,708 Si Willard no hubiera aparecido, Estaría muerto y enterrado en este infierno! 1148 01:14:46,708 --> 01:14:50,417 No entiendo. ¿Entonces quién es el secuestrador? 1149 01:14:53,000 --> 01:14:55,708 ♪ [discoteca] [todos riendo] 1150 01:14:55,708 --> 01:14:58,458 Primero, quiero actualizar la línea de montaje. 1151 01:14:58,458 --> 01:15:01,417 Tira la carne picada. Oh. Oh. 1152 01:15:01,417 --> 01:15:03,375 Incorpora la crema de vainilla. 1153 01:15:03,375 --> 01:15:05,375 ¡Ah! ¡Ah! 1154 01:15:05,375 --> 01:15:07,625 Entonces voy a mezclar fresa en el ruibarbo. 1155 01:15:07,625 --> 01:15:10,500 - [ risa ] - ¿Muffin? 1156 01:15:10,500 --> 01:15:12,750 [la puerta se abre] 1157 01:15:12,750 --> 01:15:15,375 ¡Congelar! Estás bajo arresto. 1158 01:15:15,375 --> 01:15:17,291 Chip Osvaldo, 1159 01:15:17,291 --> 01:15:21,667 por la presente quedas detenido por los secuestros de Willard Fillmore y Virginia Crock. 1160 01:15:21,667 --> 01:15:25,417 ¡Eso es ridículo! ¿Cómo te atreves? 1161 01:15:25,417 --> 01:15:28,583 - ¡Te exijo que salgas de mi casa! - [ladra] 1162 01:15:34,250 --> 01:15:36,667 Ponte los pantalones. Vas a ir a la cárcel. 1163 01:15:36,667 --> 01:15:38,917 Muy bien, sigamos esas manos detrás de tu espalda. 1164 01:15:40,750 --> 01:15:43,250 ¡Ay dios mío! Son los nuevos Village People. 1165 01:15:43,250 --> 01:15:45,125 [ gruñidos ] ¡Estáis todos locos! 1166 01:15:45,125 --> 01:15:48,125 - ¡Baja esa arma! - ¡No volveré a prisión! 1167 01:15:48,125 --> 01:15:50,792 ¿Qué quieres decir con "volver"? ¡Arriba el tuyo! 1168 01:15:50,792 --> 01:15:55,291 no tengo nada de todo de esos años de sufrimiento, trabajando para ti! 1169 01:15:55,291 --> 01:15:57,417 -Chip, nadie lo hace. - ¡Manténgase alejado de esto! 1170 01:15:57,417 --> 01:15:59,291 [gritos] 1171 01:15:59,291 --> 01:16:01,291 ¡Os veré a todos en el infierno! 1172 01:16:01,291 --> 01:16:04,875 te cortaré y te cortaré... 1173 01:16:04,875 --> 01:16:07,917 y los hornearé a todos ¡en pasteles de carne! 1174 01:16:09,083 --> 01:16:11,083 [gritos] 1175 01:16:15,458 --> 01:16:18,291 Bueno, es un final feo. pero el caso está resuelto. 1176 01:16:18,291 --> 01:16:21,500 sabia que el era el secuestrador todo el tiempo. 1177 01:16:21,500 --> 01:16:24,625 Nunca confíes en un hombre negro llamado Chip. 1178 01:16:31,917 --> 01:16:34,291 Esto es tan hermoso. 1179 01:16:34,291 --> 01:16:37,708 puedo gastar el resto de mi vida aquí. Sí. 1180 01:16:37,708 --> 01:16:40,625 Y encontramos un lugar donde Casi todo el mundo habla inglés. 1181 01:16:51,959 --> 01:16:54,625 Oh, ahí está mi jugoso pollo suculento. Ven aquí. 1182 01:16:54,625 --> 01:16:58,333 ¿Cómo va el negocio, cariño? [apagado] Genial, Oxidado. 1183 01:16:58,333 --> 01:17:00,500 Ustedes recibieron un paquete. ¿Eh? Oh. 1184 01:17:00,500 --> 01:17:04,166 ¡Oh! Ey. Mirar. 1185 01:17:04,166 --> 01:17:06,166 Es de la señorita Crock. 1186 01:17:06,166 --> 01:17:09,458 ¿Qué envió? 1187 01:17:10,875 --> 01:17:14,166 ¡Guau! Échale un vistazo. Es un traje Armani. 1188 01:17:14,166 --> 01:17:16,333 Y hay una carta. 1189 01:17:19,792 --> 01:17:20,917 [Voz de la señorita Crock] Estimado Willard, 1190 01:17:20,917 --> 01:17:24,125 Espero que estés disfrutando su dinero de jubilación. 1191 01:17:24,125 --> 01:17:28,708 Aquí tienes un traje que puedes usar. cuando te gradúes de la USC. 1192 01:17:28,708 --> 01:17:32,583 De vuelta en Pittsburgh, decidí no vender la empresa. 1193 01:17:32,583 --> 01:17:37,208 Y tengo un hombre nuevo en mi vida. 1194 01:17:37,208 --> 01:17:39,667 Grover es bastante especial. 1195 01:17:39,667 --> 01:17:43,834 Es un poco lento pero hace lo que le dicen. 1196 01:17:43,834 --> 01:17:47,875 Entonces, gracias de nuevo. por presentarnos. 1197 01:17:47,875 --> 01:17:50,917 Tu eterno amigo, Virginia. 1198 01:17:53,834 --> 01:17:55,875 [gruñidos]